Dornenweg

Caminho das Espinhos

Dornenweg

Tantas vezes foi ignoradoSo oft wurde er ignoriert
E seus sonhos, frios, guardadosund seine Träume kalt sarotiert
Sofrendo e se escondendosreben und einquatiert
Suas esperanças, logo racionadasseine hoffnungen schnell rationiert
Sua muralha de lamentos teve que pagarSeine klagemauer musste er selbst bezahlen
Ninguém se importou com seu penarkeiner fragte nach seinen Qualen
Cada pedra esculpida com ódioJeder Stein mit hass gemeißelt
E do alto, no pântano, regadaund von oben in Sumpf begeißelt

Mas agora ele vê uma luzDoch nun sieht er ein Licht
No fim da vida, paradoAm Ende des lebens stehend
Cala a boca de uma vezHalte endlich den Mund
Para de ficar só olhandoHör auf zuzusehen
É só um pequeno brilhoEs ist nur ein kleiner Schimmer
Mas logo será um clarãodoch bald ein heller Schein
Depois de anos sem esperançaNach trostlosen Jahren
Acordando em seu caixãowachend in seinem sarg

Vem cá, vamos beberKomm her, lass uns was trinken
Afundar no auto-piedadein Selbstmitleid versinken
Acabou a época de lutar com sombrasVorbei die zeit der Schattenboxerei
Nunca mais esse grito mudoNie mehr dieser Stumme Schrei
Agora ninguém pode segurá-loNun kann ihn keiner mehr halten
Quer atravessar cercas e limitesWill Zäune und Grenzen beschreiten
Depois de anos de esperaNach jahren der endbährung
Depois de anos de devoraçãonach jahren der verzehrung