Everything's Ruined

Tudo Está Arruinado

Everything's Ruined

As coisas saíram melhorThings worked out better
Do que a gente planejouThan we had planned
Capital de menino, mulher e homemCapital from boy, woman and man

Éramos como tinta e papelWe were like ink and paper
Números numa calculadoraNumbers on a calculator
Sabíamos de matemática tão bemKnew arithmetic so well

Trabalhando além do horárioWorking overtime
Cumprimos o que foi designadoCompleted what was assigned
Tivemos que nos multiplicarWe had to multiply ourselves

Um bebê pulandoA bouncing little baby
Uma moedinha brilhanteA shiny copper penny

E ele se esgotouAnd he spent himself
Não quis ouvir a genteWould not listen to us
Mas quando perdeu a fomeBut when he lost his appetite
Perdeu o peso em amigosHe lost his weight in friends

O bebê virou um níquel gordo tão rápidoBaby became a fat nickel so fast
Então veio a puberdade, exponencialmenteThen came puberty, exponentially
Logo nosso menino virou um milhãoSoon our boy became a million

As pessoas o amavam tantoPeople loved him so
E ajudaram ele a crescerAnd helped him to grow
Todo mundo sabia doEveryone knew the
Que era melhorThing that was best
Claro, ele tinha que investirOf course, he must invest

Uma moedinha não serve, não (x4)A penny won't do, no (x4)

E ele nos deixou orgulhososAnd he made us proud
Ele nos deixou ricosHe made us rich
E como poderíamos saberAnd how were we to know
Que ele era falsificadoHe's counterfeit

Agora tudo está arruinado, é (x8)Now everything's ruined, yeah (x8)