Puppet Master

Mestre das Marionetes

Puppet Master

a lua desliza antes de amanhecer
つきがslideするまえに
tsuki ga slide suru mae ni
em um micro-ondas, dirigindo até o lado de fora
micro.waveにのってSOTOまでdriving
micro.wave ni notte SOTO made driving

no meio da solidão das estrelas
ほしのさぼくのとちゅうで
hoshi no saboku no tochuu de
um barco vagando acena para Laika
さまよいふねなかのLaikaにてをふる
samayoui fune naka no Laika ni te wo furu

conectando um blog invisível
みえないblogをつないで
mienai blog wo tsunaide
"mestre das marionetes" lendário
でんせつの\"にんぎょうつかい\"さ
densetsu no "ningyou tsukai" sa
[um dicionário sem possibilidades] mesmo que eu perca
[ふかのうのないじしょ]なくしても
[fukanou no nai jisho] nakushitemo
com a chave que bate nos sonhos
ゆめをうちこめるkeyで
yume wo uchikomeru key de

Feliz vai e vem, toda vez vai e vem
Happy go a round, every time a round
Happy go a round, every time a round
se eu manipular bilhões de fios, então, você é o Mestre!!!
いくおくのいとをあやつればSo, You are Master!!!
iku oku no ito wo ayatsureba So, You are Master!!!
o fim do tempo, o fim do mar, sem limites
ときのはてうみのはてかぎりない
toki no hate umi no hate kagirinai
histórias estão nascendo agora!
ものがたりがほらいまうまれるよ!
monogatari ga hora ima umareruyo!

mudando a probabilidade infinita nos olhos REAIS
むげんのかくりつをかえてRIARUなひとみに
mugen no kakuritsu wo kaete RIARU na hitomi ni

Feliz vai e vem, talvez vai e vem
Happy go a round, Maybe go a round
Happy go a round, Maybe go a round
Feliz vai e vem, talvez vai e vem
Happy go a round, Maybe go a round
Happy go a round, Maybe go a round

o vento quebra na janela
かぜがbreakするまどで
kaze ga break suru mado de
esquivando-se do futuro que está por vir
ごまんまえの未来をskimmingして
goman mae no mirai wo skimming shite

mirando no ponto quark
quark pointでねらう
quark point de nerau
não consigo marcar um amanhã que continua a balançar?
ゆれつづけるあすをmarkはできない?
yure tsuzukeru asu wo mark wa dekinai?

um dispositivo enigmático do blog
なぞとくblogのDevice
nazotoku blog no Device
"mestre das marionetes" perfeito
かんべきな\"にんぎょうつかい\"さ
kanbeki na "ningyou tsukai" sa
com habilidades imbatíveis, drift e booster start!
むてきのskillでdrift'n'booster start!
muteki no skill de drift 'n' booster start!
com a chave brilhante e transparente
hikaruとうめいなkeyで
hikaru toumei na key de

Talvez vai e vem, memórias vão e vêm
Maybe go a round, memories a round
Maybe go a round, memories a round
se eu seguir bilhões de sonhos, você é o Mestre!!!
いくおくのゆめをたどっていけばYou are Master!!!
iku oku no yume wo tadotte ikeba You are Master!!!
sem hesitar, sem tremer, a ponta dos dedos
まよわないふるえないゆびさきが
mayowanai furuenai yubisaki ga
transmite o amor que eu capturei no peito!
とらえたあいをむねにつたえるよ!
toraeta ai wo mune ni tsutaeruyo!

um espaço infinito mudou a resposta do sorriso
むげんのspaceがかえたほほえみのこたえ
mugen no space ga kaeta hohoemi no kotae

Feliz vai e vem, talvez vai e vem
Happy go a round, Maybe go a round
Happy go a round, Maybe go a round
Feliz vai e vem
Happy go a round
Happy go a round

Talvez vai e vem, memórias vão e vêm
Maybe go a round, memories a round
Maybe go a round, memories a round
se eu seguir bilhões de sonhos, você é o Mestre!!!
いくおくのゆめをたどっていけばYou are Master!!!
iku oku no yume wo tadotte ikeba You are Master!!!
sem hesitar, sem tremer, a ponta dos dedos
まよわないふるえないゆびさきが
mayowanai furuenai yubisaki ga
transmite o amor que eu capturei no peito!
とらえたあいをむねにつたえるよ!
toraeta ai wo mune ni tsutaeruyo!

um espaço infinito mudou a resposta do sorriso
むげんのspaceがかえたほほえみのこたえ
mugen no space ga kaeta hohoemi no kotae
orando para mudar a probabilidade infinita nos olhos REAIS
いのるむげんのかくりつをかえてRIARUなひとみに
inoru mugen no kakuritsu wo kaete RIARU na hitomi ni

Feliz vai e vem, talvez vai e vem,
Happy go a round, Maybe go a round
Happy go a round, Maybe go a round
Feliz vai e vem, talvez vai e vem,
Happy go a round, Maybe go a round
Happy go a round, Maybe go a round
Feliz vai e vem, talvez vai e vem,
Happy go a round, Maybe go a round
Happy go a round, Maybe go a round
Feliz vai e vem, talvez vai e vem.
Happy go a round, Maybe go a round
Happy go a round, Maybe go a round