Kagami No Naka No Meiro
The glow of the moon is hidden in the first light of dawn.
The sun of the night lies in the mirror
The search for the hidden answer. Revealed. It soon disappears.
The seduction of a faint light.
Face the mirror to see a dream with the semon of luck lurking.
Turn around and find only mirrors.
A future which has already passed. A past which is yet to come.
Hope and worry. Success and failure.
The hands of the clock move counterclockwise.
Turn around and find a world of mystery.
A ray of light pierces the dark.
The more you chase your goal, the further it recedes.
Fortune cloaks the door with blackness, blocking any exit.
This is the Labyrinth of the Mirror.
Labirinto do Espelho
O brilho da lua se esconde na primeira luz da manhã.
O sol da noite repousa no espelho
A busca pela resposta oculta. Revelada. Logo desaparece.
A sedução de uma luz tênue.
Encare o espelho para ver um sonho com a sorte à espreita.
Vire-se e encontre apenas espelhos.
Um futuro que já passou. Um passado que ainda está por vir.
Esperança e preocupação. Sucesso e fracasso.
Os ponteiros do relógio giram ao contrário.
Vire-se e encontre um mundo de mistério.
Um raio de luz fura a escuridão.
Quanto mais você persegue seu objetivo, mais ele se afasta.
A fortuna encobre a porta com escuridão, bloqueando qualquer saída.
Este é o Labirinto do Espelho.