The Town Inside Me

A Cidade Dentro de Mim

The Town Inside Me

A cidade dentro de mimThe town inside me
E todas as vozesAnd everyone's voice
Só eu não estou láOnly I'm not there
Só observando de longeJust watching from afar

Eu não posso ir pra casaI can't go home
Pois tenho medoBecause I'm afraid
Que algo irá mudarSomething will change
Eu sem mimMe without me
E a culpa é minhaI'm the one to blame

Eu superei, por vontade própriaI've moved on, by my own will
(Não tinha mais nada que eu quisesse fazer)(I had nothing else I wanted to do)
Não foi difícil, mas eu não odiava issoIt wasn't hard, but I didn't hate it
(Eu nem gostava disso)(I did not even like it)

Eu fui paciente, mas tinha como suportarI've been patient, but it was bearable
Eu tive essa névoa cinza por muito tempo (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Eu nunca descobri o que eraI never found out, what it was I
É meu stress, com certezaIt's my stress, that's for sure

Eu nunca quis fugirI never wanted to run away
(Eu estava muito motivada)(I was vеry motivated)
Então o que é esse sentimento?Then what is, this feeling?
(Pra quem eu perguntaria?)(Who would I ask?)

Eu fui paciente, mas tinha como suportarI've been patiеnt, but it was bearable
Eu tive essa névoa cinza por muito tempo (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Eu nunca descobri o que eraI never found out, what it was I
Mas tem gosto de vegetais que eu não gostoTastes like vegetables I don't like

A cidade dentro de mimThe town inside me
E todas as vozesAnd everyone's voice
Só eu não estou láOnly I'm not there
Só observando de longeJust watching from afar

Eu não posso ir pra casaI can't go home
Pois tenho medoBecause I'm afraid
Que algo irá mudarSomething will change
Eu sem mimMe without me
E a culpa é minhaI'm the one to blame

Eu não estou esperando (pelo Papai Noel)I'm not waiting (for Santa Claus)
Eu já tenho os presentes, só não posso abrir a caixa (só não posso abrir a caixa)I already have the gifts just can't open the box (just can't open the box)
Eu sei tudo sobre isso, e ninguém pode pararI know all about it, no one can stop it
A não ser que eu tenha que fazer algo sobre issoUnless I just had to do something 'bout it
Nem é esse o problema!It's not even a case!

Eu fui paciente, mas tinha como suportarI've been patient, but it was bearable
Eu tive essa névoa cinza por muito tempo (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Eu nunca descobri o que eraI never found out, what it was I
Eu odeio o despertador que eu escolhiI hate the alarm clock I chose

A cidade dentro de mimThe town inside me
E todas as vozesAnd everyone's voice
Só eu não estou láOnly I'm not there
Só observando de longeJust watching from afar

Eu não posso ir pra casaI can't go home
Pois tenho medoBecause I'm afraid
Que algo irá mudarSomething will change
Eu sem mimMe without me
E a culpa é minhaI'm the one to blame

Estou sem paciência, meu corpo é leveI'm out of patience, my body is light
Vamos pintar a névoa cinza com a cor do céuLet's paint the gray haze into sky blue
Eu sei quem você é!I know who you are!
Eu não vou te abandonar de novo!I'm not leaving you again!

A cidade dentro de mimThe town inside me
E todas as vozesAnd everyone's voice
Só eu não estou láOnly I'm not there
Só observando de longeJust watching from afar

Não tem lugar algum pra ir que, lugar nenhumThere is nowhere to go that, nowhere to go
É tudo só comida, sabeIt's all just food y'know
Fiquem sem mim (e a culpa é minha)Be without me (I'm the one to blame)

A noite cai, o lugar onde eu deveria estarThe night falls, the place where I belong
Não importa o que mudar, isso não vai me mudar maisNo matter what changes, will no longer change me
Não importa o que (mude), não, não, não, não vai me mudarNo matter what (change), no, no, no, won't change me
Eu posso sentir a luz mesmo quando o Sol se põeI can feel the light, even after the Sun goes down