Tsuki no Ame

Chuva da Lua

Tsuki no Ame

Dia de chuva, no jardim apareceAme no hi wa niwa ni dete
De forma sutil, o som do mundo chega, enquanto me deixo levarSarigenaku kikoetekuru gen no oto mi wo yudanenagara
Uma rosa vermelha, murchaAkai bara taorou

Se aquele sonho continuarKano yume ga tsuzuku nara
A neve do inverno, mesmo no calor da lareiraFuyu no yuki danro no hi mo
Para que a respiração não se apagueNemuru iki kienai you ni
Vou me envolverSono mi wo tsutsumou

Ah, se o tempo quente pudesse pararAa atatakai toki ga tomaru no nara
Vou guardar as memórias, só de você, vou ficar olhandoKioku wo kome anata dake mitsumetsuzukeyou

Ah, se seus dedos tocarem meu cabeloAa sono yubi ga kono kami ni fureteireba
Como fios de nuvem, apenas doce e dolorosoKumo no ito no you ni tada amaku setsunaku

A lua desaparece, na floresta profundaTsuki ga kie fukai mori
A voz dos olhos, do castelo de obrigaçõesGiri no shiro hitomi no koe
Se esse nome descerSono mei ga kudaru no naraba
Vou fechar as pálpebrasMabuta wo tozasou

Ah, se a luz suave da lua brilharAa odayakana tsukiakari terasu nara
Os fragmentos da mentira se escondem no lugar da promessaUso no kakera yakusoku no basho ni kakushiyuku

Ah, o olhar belo do contratoAa keiyaku no utsukushiki manazashi ga
Hoje à noite, novamente, confunde meu coração profundamenteKoyoi mo mata kono mune wo fukaku madowaseru

O vento passa pela estreita calçadaHosoi rojiura tooru kaze
Deixando sussurros do tempoToki no sasayaki nokoshita
Abrace para que as memórias não se quebremOmoide dake wo kowarenu you ni idaku

Ah, mesmo que o mundo não receba a manhãAa sekai ga asa wo mukaezu tomo
Que as cicatrizes sejam perdoadas e encantadasSono kizuato yurusare mesareruyou ni

Ah, se os desejos se realizarem como eu queroAa nozomu mama omoi ga kanau nara
A chuva de luz vai tocar meu ser e me destruir.Hikari no ame waga mi wo kanade kowareyuku