Destiny

Destino

Destiny

Cai do céu sem cor, a crueldade vem descendo
とうめいなそらからざんぎゃくがふってくる
Toumei na sora kara zangyaku ga futte kuru
Levante o punho, até tudo se despedaçar...
こぶしをつきあげろなにもかもくだくまで
Kobushi o tsukiagero nanimokamo kudaku made

A tristeza avança, onde quer que eu vá
かなしいさがならどこまでもつきすすむ
Kanashii saganara doko made mo tsukisusumu
Só repito a história manchada de sangue
ちぬられたれきしをまたくりかえすだけ
Chinurareta rekishi o mata kurikaesu dake
Os sentimentos que amo, aos poucos vou deixando pra trás
いとしいかんじょうはどこかにすてていく
Itoshii kanjou wa dokoka ni sutete iku
Com o coração preso, vou tentar voar
ゆらいだこころをにぎったままとびたとう
Yurai da kokoro o nigitta mama tobitatou

Vamos mostrar a verdadeira noite a você
さあしんのよるをきみにみせよう
Saa shin no yoru o kimi ni miseyou
A escuridão que atravessa a verdadeira escuridão
やみをこえたしんのやみを
Yami o koeta shin no yami o
Se não posso voltar, se esse é meu destino
もうもどれないおれのさだめなら
Mou modorenai ore no sadame nara
Apenas aceito e começo a andar
ただうけとめてあるきだすのさ
Tada uketomete aruki dasu no sa
Duas sombras
ふたつのかげ
Futatsu no kage

Um dia você também vai acabar encontrando
きみだっていつかはみつけてしまうだろう
Kimi datte itsuka wa mitsukete shimau darou
A verdade escondida na realidade
げんじつにかくれたしんじつをしるだろう
Genjitsu ni kakureta shinjitsu o shiru darou
Iluminando o caminho sem saída
あしもとてらしだすみちのないみちのなか
Ashimoto terashi dasu michi no nai michi no naka
Até uma faca fria se transforma em asas
てさぐりつめたいないふさえはねにする
Tesaguri tsumetai naifu sae hane ni suru

Vamos mostrar a verdadeira existência a você
さあしんのそんざいをきみにみせよう
Saa shin no sonzai o kimi ni miseyou
As palavras que você ainda não conhece
まだしらないしんのことば
Mada shiranai shin no kotoba
Se não sente nada, vou levantar este braço
かんじないならこのうでをあげよう
Kanjinai nara kono ude o ageyou
Vivendo a alma como ela é
たましいのままいきいきするのさ
Tamashii no mama ikiki suru no sa
Dois mundos
ふたつのせかい
Futatsu no sekai

O medo da solidão ainda não chegou
まだとどかぬこどくのこわ
Mada todokanu kodoku no kowa
Quebre essas correntes
このくさりをひきちぎって
Kono kusari o hikichigitte

Vamos mostrar a verdadeira noite a você
さあしんのよるをきみにみせよう
Saa shin no yoru o kimi ni miseyou
A escuridão que atravessa a verdadeira escuridão
やみをこえたしんのやみを
Yami o koeta shin no yami o
Se não posso voltar, se esse é meu destino
もうもどれないおれのさだめなら
Mou modorenai ore no sadame nara
Apenas aceito e começo a andar
ただうけとめてあるきだすのさ
Tada uketomete aruki dasu no sa
Duas sombras
ふたつのかげ
Futatsu no kage

É meu destino, com certeza...
It's my destiny きっと
It's my destiny kitto