Kemono Michi

Trilha Animal

Kemono Michi

Quando colocamos nossos olhos em uma noite escura como breu
まっくらな夜に目がなれたら
makkurana yoru ni me ga naretara
Começamos a caminhar sob o luar
月明かりに歩き出した
tsukiakari ni arukidashita
Um futuro raivoso que eu vivia
僕たちはどっかでは考えないように生きてた
bokutachi wa dokka de wa kangaenai yō ni ikiteta
Como se eu não pensasse nisso em lugar algum
光ある未来
hikari aru mirai
Mas isso não significa que você não pode
でも顔に出さないで 本音隠したって
demo kao ni dasanaide honne kakushita tte
Realmente se machucar sem mostrar no rosto
傷が言えるわけじゃない
kizu ga ieru wake janai

Eu quero ser forte não importa o que
強くなりたい 偽りのない
tsuyoku naritai itsuwari no nai
Um caminho de uma besta com um sonho
夢に迷うな獣道
yume ni mayōna kemonomichi
Eu quero um amanhã sem uma promessas
約束もない明日へ行きたい
yakusoku mo nai asu e ikitai
Meu peito grita ao luar
月明かりに高まった胸
tsukiakari ni takamatta mune

Obrigado por ontem
ありがとう 昨日の僕ら
arigatō kinō no bokura
Até pela dor que nunca iremos esquecer
忘れない痛みさえも
wasurenai itami sae mo
Um mapa invisível espalhado e uma estrada sem rumo
見えない地図広げて
mienai chizu hirogete
Apontando para a luz
光差す道なき道
hikari sasu michi naki michi

As pegadas que o fazem pensar que viveu direito
真っすぐに生きてきたつもりが
massugu ni ikitekita tsumori ga
Mas ficam distorcidas antes que você perceba
いつの間にか歪になる足跡は
itsunomanika ibitsu ni naru ashiato wa
Use as pontas dos dedos
うっそうと茂る草木をかきわけ
ussō to shigeru kusaki o kakiwake
E se esprema pela vegetação
血の滲んだ指先で
chi no nijinda yubisaki de
As flores que peguei depois de enxugar as lágrimas
涙を拭って手にした花は
namida o nugutte te ni shita hana wa
Não vão ceder com o vento que bate
向かい風に折れやしない
mukaikaze ni oreyashinai

Não é um erro, não é uma força.
間違いじゃない 強がりじゃない
machigai janai tsuyogari janai
A estrada que eu andei é a estrada da besta
歩んだ道が獣道
ayunda michi ga kemonomichi
Suei até o ponto de ser desejado pela lua
月に希望 天に汗を 雫のよう岩を穿て
tsuki ni kibō ten ni ase o shizuku no yō iwa o ugate
Me preparei para quedas que podia levar
例えば夢のような夢でも終わらなければ
tatoeba yume no yōna yume demo owanakereba
Por exemplo, se você sabe que não pode ir lá a menos que persiga um sonho dentro de um sonho
そこには行けないってことぐらいわかってんなら
soko ni haikenai tte koto gurai wakatte nnara

Não consigo andar bem
うまく歩けずつまずいて
umaku arukezu tsumazuite
Mas às vezes recomendo a andar
時には次から進め
toki ni wa tsugi kara susume
Se você ainda anda
それでも歩いてきた道なら
soredemo aruitekita michinara
Pode acreditar
信じれば良い
shinjireba yoi

Eu quero ser forte não importa o que
強くなりたい 偽りのない
tsuyoku naritai itsuwari no nai
Um caminho de uma besta com um sonho
夢に迷うな獣道
yume ni mayōna kemonomichi
Eu quero um amanhã sem uma promessas
約束もない明日へ行きたい
yakusoku mo nai asu e ikitai
Meu peito grita ao luar
月明かりに高まった胸
tsukiakari ni takamatta mune

Obrigado por ontem
ありがとう 昨日の僕ら
arigatō kinō no bokura
Até pela dor que nunca iremos esquecer
忘れない痛みさえも
wasurenai itami sae mo
Um mapa invisível espalhado e uma estrada sem rumo
見えない地図広げて
mienai chizu hirogete
Apontando para a luz
光差す道なき道
hikari sasu michi naki michi