Lunar Maria

Lunar Maria

Lunar Maria

Coberto pela luz da Lua
つきのひかりによりそい
tsuki no hikari ni yorisoi
Guiado pela voz mais bonita
きみのこえにさまよう
kimi no koe ni samayou
Suas palavras cravaram-se neste coração
むねにしみることのはは
mune ni shimiru kotonoha wa
Sendo mais apreciadas do que qualquer canção
どんなうたよりいとしい
donna uta yori itoshii

Nosso amor foi escrito pelas estrelas caídas do céu
こいをえがいたほしふるよると
koi wo egaita hoshi furu yoru to
Aquela cena roubou a minha respiração
いきをとめたときのうみ
iki wo tometa toki no umi
Perdido no mar que nos condenou
とがめられたじゅばくといて
togamerareta jubaku toite
Quebra o encanto com suas palavras
もしもきみにとどくならば
moshimo kimi ni todoku naraba
Assim posso deixar tudo para trás
なにもかもをすてよう
nanimokamo wo suteyou

Caindo no esquecimento em Lunar Maria
ぼうきゃくのかなた lunar maria
boukyaku no kanata lunar maria
Nossas tristezas flutuam no mar
みなもにうかぶあい
minamo ni ukabu ai
Zarpar com apenas a Lua como barco
みかづきのふねでこえよう
mikazuki no fune de koeyou
Eu anseio só você e nada mais
きみがほしいから
kimi ga hoshii kara
Aquele calor que eu elogiava se foi
うたかたにきえたぬくもりを
utakata ni kieta nukumori wo
Desejo senti-lo outra vez
もういちどだけ
mou ichido dake
Ah, este desejo eu cumprirei
ああ、おもいはとめない
ah, omoi wa tomenai
Mesmo se eu tiver que enganar os Deuses
たとえかみをあざむいても
tatoe kami wo azamuitemo

Meu destino se reflete ao de Adão e Eva
あだむといぶのであいに
adamu to ibu no deai ni
Eles tentaram provar
おのがさだめかさねて
ono ga sadame kasanete
Do delicioso sabor do fruto proibido
したたるきんだんのかじつを
shitataru kindan no kajitsu wo
Com seus lábios selaram tudo
くちびるごしにあじわう
kuchibirugoshi ni ajiwau

O vento ruge a tempestade está chegando
ふきすさぶかぜおしよせるなみ
fukisusabu kaze oshiyoseru nami
Derramando lágrimas que cortam o céu
てんをきりさくらくるい
ten wo kirisaku rakurui
O que devo fazer para chegar até você?
なにをすればきみにつたう
nani wo sureba kimi ni tsutau
Este desejo como a borboleta é um sonho tão fugaz
かなわぬゆめこうちょうのゆめ
kanawanu yume kouchou no yume
Eu quero
いっそこのままきみと
isso kono mama kimi to

Um lugar distante de Lunar Maria
ついおくのかなた lunar maria
tsuioku no kanata lunar maria
Os seus sonhos não vão acabar
みはてぬせんのゆめ
mihatenu sen no yume
Busque-lo em seu distante horizonte
すいへいのさきにあるのか
suihei no saki ni aru no ka
Para ver de novo o Sol brilhar
あかつきのそらが
akatsuki no sora ga
Congelado entre a quietude e silêncio
せきじゃくのなかでいてついた
sekjaku no naka de itetsuita
Derrete este coração
このこころを
kono kokoro wo
Ah, não tenho tempo
ああ、いますぐとかして
ah, ima sugu tokashite
Eu peço desaparece frio ao calor natural
よあけよりもそうあたたかく
yoake yori mo sou atatakaku

Um bonito amor decorado com um grande mistério
うつくしきゆうげんのおもい
utsukushiki yuugen no omoi
Não se encerrará no ciclo de vida e morte
いくどのりんねにもあせず
ikudo no rinne ni mo asezu

Te abraçarei essa foi minha promessa
だきしめるやくそくだから
dakishimeru yakusoku dakara
Pude escutar as batidas do seu coração
きこえるよきみのはなつこどうが
kikoeru yo kimi no hanatsu kodou ga

Caindo no esquecimento em Lunar Maria
ぼうきゃくのかなた lunar maria
boukyaku no kanata lunar maria
Nossas tristezas flutuam no mar
みなもにうかぶあい
minamo ni ukabu ai
Não me importo em arder neste pecado mortal
たいざいにやかれてもいい
taizai ni yakaretemo ii
Eu quero você e nada mais
きみがほしいから
kimi ga hoshii kara
Aquele calor que eu elogiava se foi
うたかたにきえたぬくもりを
utakata ni kieta nukumori wo
Desejo senti-lo outra vez
もういちどだけ
mou ichido dake
Ah, este desejo eu cumprirei
ああ、おもいはとめない
ah, omoi wa tomenai
Mesmo se eu tiver que enganar os Deuses
たとえかみをあざむいても
tatoe kami wo azamuitemo