Honrou

Honrou

Honrou

Em uma noite sem fim
おわりなきよるのなかで
Owarinaki yoru no naka de
Sonhos intermináveis eu vejo
おわりなきゆめをみてる
Owarinaki yume wo miteru
Eu ainda estou apenas procurando por você
ぼくはいまもきみだけをさがしてた
Boku ha ima mo kimi dake wo sagashiteta

Aquele dia encontramos nosso paraíso
あの日みつけたふたりのらくえん
Ano hi mitsuketa　futari no rakuen
Com o tempo, a porta se fechou
いつしかかたくとびらをとざした
Itsushika kataku　tobira wo tozashita
Meu coração, que se tornou um eco
はんきょうになったぼくのこころは
Hankyou ni natta boku no kokoro ha
Está preso em uma paisagem que se esconde
とざかるけしきにしがみついてる
Tozakaru keshiki ni shigami tsuiteru

Dentro do vazio, estou aprisionado
からのなかにとじこめられている
Kara no naka ni tojikomerareteiru
Se eu conseguir trazer seu sorriso de volta
きみのえがおとりもどせたら
Kimi no egao torimodosetara

Em uma noite sem fim
おわりなきよるのなかで
Owarinaki yoru no naka de
Sonhos intermináveis eu vejo
おわりなきゆめをみてる
Owarinaki yume wo miteru
Eu ainda estou apenas procurando por você
ぼくはいまもきみだけをさがしてたんだ
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Nas estações que mudam
かわりゆくきせつのなか
Kawariyuku kisetsu no naka
Seus sentimentos que mudam
かわりゆくきみのきもち
Kawariyuku kimi no kimochi
Eu deixei passar sem conseguir fazer nada
せめることもできずにみおくった
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

O vento balança as cortinas
かてんゆらすかぜがうるさくて
Katen yurasu　 Kaze ga urusakute
A luz transborda pela janela embaçada
にらんだまどにひかりがあふれた
Niranda mado ni　Hikari ga afureta
Eu estou nervoso, fechei os olhos
ぼくはあわててりょうめをふさいだ
Boku wa awatete　Ryoume wo fusaida
Porque não quero ver a verdade
しんじつなどみたくもないから
Shinjitsu nado　Mitakumonai kara

Dentro do vazio, estou aprisionado
からのなかにとじこめられている
Kara no naka ni tojikomerareteiru
Se eu conseguir trazer meu sorriso de volta
ぼくのえがおとりもどせたら
Boku no egao torimodosetara

Em uma noite sem fim
おわりなきよるのなかで
Owarinaki yoru no naka de
Sonhos intermináveis eu vejo
おわりなきゆめをみてる
Owarinaki yume wo miteru
Eu ainda estou apenas procurando por você
ぼくはいまもきみだけをさがしてたんだ
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Nas estações que mudam
かわりゆくきせつのなか
Kawariyuku kisetsu no naka
Seus sentimentos que mudam
かわりゆくきみのきもち
Kawariyuku kimi no kimochi
Eu deixei passar sem conseguir fazer nada
せめることもできずにみおくった
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

Dentro do vazio, estou aprisionado
からのなかにとじこめられている
Kara no naka ni tojikomerareteiru
Se conseguirmos trazer nossos sorrisos de volta
ふたりのえがおとりもどせたら
Futari no egao torimodosetara

Em uma noite sem fim
おわりなきよるのなかで
Owarinaki yoru no naka de
Sonhos intermináveis eu vejo
おわりなきゆめをみてる
Owarinaki yume wo miteru
Eu ainda estou apenas procurando por você
ぼくはいまもきみだけをさがしてたんだ
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Nas estações que mudam
かわりゆくきせつのなか
Kawariyuku kisetsu no naka
Seus sentimentos que mudam
かわりゆくきみのきもち
Kawariyuku kimi no kimochi
Eu deixei passar sem conseguir fazer nada
せめることもできずにみおくった
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

A sua voz que fica em minha mente
みみにのこるきみのこえ
Mimi ni nokoru kimi no koe
Seu rosto que fica em minhas pálpebras
まぶたのこるきみのかお
Mabuta nokoru kimi no kao
Porque tudo em você é precioso para mim
こころからきみのすべていとしいから
Kokoro kara kimi no subete itoshii kara
Agora posso dizer apenas a você
いまはいえるきみだけに
Ima wa ieru kimi dake ni
Agora posso dizer obrigado
いまはいえるありがとう
Ima wa ieru arigatou
Eu acenei para você com um sorriso.
ぼくはきみにえがおでてをふった
Boku wa kimi ni egao de te wo hutta