Chikadou Ni Nagareru

Deslizamento de Chikadou

Chikadou Ni Nagareru

Chikadou vagando, eu sou
ちかどうさまようぼくには
Chikadou samayou boku ni ha
De manhã e à noite, não tem nada a ver
あさもよるもかんけいなどない
Asa mo yoru mo kankei nado nai
Chikadou vagando, eu sou
ちかどうさまようぼくには
Chikadou samayou boku ni ha
Sua figura é tão brilhante que não consigo ver
きみのすがたまぶしいすぎてみえない
Kimi no sugata mabushii sugite mienai

Chorando ou gritando, não chega a ninguém
ないてもさけんでもだれにもとどかず
Naite mo sakende mo dare ni mo todokazu
As emoções estão se apagando
かんじょうかしにかけている
Kanjou ka shini kaketeiru

Escondendo o passado, estou fazendo isso em vão
かくしてかこをさなけでしてよう
Kakushite kako wo sanake de shiteyou
Você é quem escuta, mas não diz nada
きみはききずいのなられやだして
Kimi ha kikizui no narareya dashite
Só você é diferente, eu acreditava
きみだけはちがうそうしんじていた
Kimi dake ha chigau sou shinjiteita
Mas agora sou só mais um que não se vê
けれどみえないとおなじことのひとなった
Keredo mienai to onaji koto no hito natta

Mesmo que eu fique sozinho, a solidão só aumenta
ひとりでおたってもむなしさつのって
Hitoride otattemo munashisa tsunotte
Na verdade, eu só quero a luz
ほんとうはひかりがほしい
Hontou ha hikari ga hoshii

Escondendo o passado, estou fazendo isso em vão
かくしてかこをさなけでしてよう
Kakushite kako wo sanake de shiteyou
Você é quem escuta, mas não diz nada
きみはききずいのなられやだして
Kimi ha kikizui no narareya dashite
Só você é diferente, eu acreditava
きみだけはちがうそうしんじていた
Kimi dake ha chigau sou shinjiteita
Mas agora sou só mais um que não se vê
けれどみえないとおなじことのひとなった
Keredo mienai to onaji koto no hito natta

Não há arrependimento, nunca foi possível
こうかいなどないできるいつもない
Koukai nado nai dekiru itsumo nai
De qualquer forma, tudo mudou desde o começo
どうせはかわってたはじめから
Douse ha kawatteta hajime kara
As noites sem fim estavam aqui
あかないよるはここにありました
Akanai yoru ha koko ni arimashita
Não há nada de bom na situação atual
せいのうもじょうしきもなるのいいもない
Seinou mojou shiki mo naru no ii mo nai

Essa terra não tem vida, não tem sentido
このちがどうにはいのちなどない
Kono chi ga dou ni ha inochi nado nai
Essa terra não tem saída, por isso
このちがどうにはでぐちがないから
Kono chi ga dou ni ha deguchi ga nai kara
Não é normal...
あたりまえない
Atari mae nai
Essa terra não tem vida, não tem sentido
このちがどうにはいのちなどない
Kono chi ga dou ni ha inochi nado nai
Essa terra não tem saída, por isso
このちがどうにはでぐちがないから
Kono chi ga dou ni ha deguchi ga nai kara
Por que eu estou aqui...
なぜぼくはここに
Naze boku ha koko ni