Gu No Shoumetsu

A Extinção do Mundo

Gu No Shoumetsu

A chuva pesada continua a cair, o mundo começou a se molhar
つみぶかいあめふりすづけせかいはぬれはじめた
Tsumi bukai ame furisuzuke sekai wa nure hajimeta
Você parece triste, parece frustrado, jogou fora o guarda-chuva
きみはさびしそうにくやしそうにかさをすてた
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
Estava chorando
ないていた
Naiteita

Até agora, eu achava que era tudo normal
いままであたりまえとおもっていた
Ima made atarimae to omotteita
As paisagens e tudo que diz respeito a mim
けしきやぼくにかんするすべてのものが
Keshiki ya boku ni kansuru subete no mono ga
Estão desaparecendo uma a uma
いつしかひとつずつきえはじめている
Itsu shika hitotsu zutsu kie hajimeteiru
Será que você também se tornará uma delas?
きみさえそのなかのひとつになるのかな
Kimi sae sono naka no hitotsu ni naru no kana

Ah, a queda é abrupta
ああまっさかさまおちてゆく
Aa massakasama ochite yuku

A chuva pesada continua a cair, o mundo começou a se molhar
つみぶかいあめふりすづけせかいはぬれはじめた
Tsumi bukai ame furisuzuke sekai wa nure hajimeta
Você parece triste, parece frustrado, jogou fora o guarda-chuva
きみはさびしそうにくやしそうにかさをすてた
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta

As chamas profundas continuam a arder, o mundo pegou fogo
よくぶかいほのおもえつづけせかいはやけおちた
Yoku bukai honou moetsuzuke sekai wa yakeochita
Eu estou tão sozinho e frustrado que não consigo me mover
ぼくはさびしくてくやしくてたちつくした
Boku wa sabishikute kuyashikute tachitsukushita
No meio das cinzas
はいのなか
Hai no naka

Será que eu tenho um destino a cumprir? Ah
おれにけっとうしょうはついているだろうかあ
Ore ni kettousho wa tsuiteiru darou ka aa
Onde está a prova de que eu sou eu?
ぼくがおれだというしょうめいしょうはどこにあるのか
Boku ga ore da to iu shoumeisho wa doko ni aru no ka

Ah, preso em chamas sem sentido
ああむいみなほのおにしばられる
Aa muimi na honou ni shibarareru

A chuva pesada continua a cair, o mundo começou a se molhar
つみぶかいあめふりすづけせかいはぬれはじめた
Tsumi bukai ame furisuzuke sekai wa nure hajimeta
Você parece triste, parece frustrado, jogou fora o guarda-chuva
きみはさびしそうにくやしそうにかさをすてた
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta

As chamas profundas continuam a arder, o mundo pegou fogo
よくぶかいほのおもえつづけせかいはやけおちた
Yoku bukai honou moetsuzuke sekai wa yakeochita
Eu estou tão sozinho e frustrado que não consigo me mover
ぼくはさびしくてくやしくてたちつくした
Boku wa sabishikute kuyashikute tachitsukushita

Eu descobri pela primeira vez algo importante, isso é você
はじめてしっただいじなものそれがきみなんだ
Hajimete shitta daiji na mono sore ga kimi nanda
Eu estava tão perdido, mas você já havia desaparecido.
ぼくはあわれててさがしたけどきみはすでにきえていた
Boku wa awaretete sagashita kedo kimi wa sude ni kieteita