Pierce

Perfurar

Pierce

Te encontrei numa noite fria que passou
きみとであったつめたいよるがとおすぎて
Kimi to deatta tsumeta i yoru ga toosu gite
Sem poder voltar
もどれなくて
Modore nakute
Nos enganamos um ao outro, nossas mentiras se acumulando
おたがいにうそかさねかんけいに
O tagaini uso kasane kankei ni
Nos afastamos, só restou o medo
すがりいてたけれど
Sugariite take redo
Começando a quebrar
こわれはじめた
Koware hajime ta

A discussão sempre errada, mas mesmo assim
せいろんわいつもまちがいだらけで
Seiron waitsumo machigai darakede
Estava expressando nossos sentimentos
ふたりのきもちをかきみだしていた
Futari no kimochi wo kaki midashi teita

A discussão é violenta, de forma cruel
せいろんはぼうりょくてきに
Seiron wa bouryo kuteki ni
Nossos sentimentos
ふたりのきもちを
Futari no kimochi wo
Estavam sendo discutidos com firmeza
きつくきつくはなしていた
Kitsuku kitsuku hanashi teitta

Só que sempre, sempre eu grito
ただいつもいつもさけんだ
Tada itsumo itsumo saken da
Só por você, eu só amo você
きみだけをあいしていると
Kimi dakeuaishi teiruv to
E essas palavras, agora já não
そのことばさえいまでわもう
Sono kotoba sae ima dewa mou
Chegam a você, só me machucam
とどかずにしんでいく
Todoka zuni shin deyuku

Você sempre fez isso por mim
きみはいつでもぼくのために
Kimi wa itsudemo boku no tameni
Se esforçando tanto
せんびをしてた
Senobi woshiteta
Se sacrificando
むりをしてた
Muri woshiteta
Tudo isso me deixa feliz e apaixonado
そのすべてうれしくていとしくて
Sono subete ureshi kute itoshi kute
Quero consertar isso
うやりなおしたい
uyari naoshi taiv
Mas já está tarde
もうおそいけど
Mou osoi kedo

A discussão sempre violenta
せいろんわいつもぼうりょくてきに
Seiron waitsumo bouryokuteki ni
Nossos sentimentos
ふたりのきもちを
Futari no kimochi wo
Estavam sendo discutidos com firmeza
きつくきつくはなしていた
Kitsuku kitsuku hanashi teitta

Só que sempre, sempre eu grito
ただいつもいつもさけんだきみだけ
Tada itsumoi tsumo saken da kimi dake
Só por você, eu só amo você
あいしていると
uaishi teiruv to
E essas palavras, agora já não
そのことばさえいまでわもう
Sono kotoba sae ima dewamou
Chegam a você, só me machucam
とどかずにしんでいく
Todoka zuni shin deyuku

A lua estava observando nossos fracassos
つきはみていたぼくたちのしっぱい
Tsuki wa mite ita boku tachino shippai
Nos momentos em que não consegui ser sincero
すなおになれなかったおくびょうなとき
Sunao ninare nakatta okubyou na toki

Quando eu disse que estava cansado, você ficou chateada
うすきだといったらきみはこまるから
usuki davto itsutta ra kimi wa komaru kara
Eu olhei para os brincos que você usava
おそろいのぴあすそっとながめてた
O soroi no piasu sotto nagame teta
O arrependimento pesava como um céu nublado
こうかいはくもりそらのように
Koukai wa kumori sora no youni
Sempre, sempre
いつまでもいつも
Itsuma demo itsumo
Carregando esse peso
おもくおもくのしかっている
Omoku omoku noshika katte iru

O sorriso que estava ao meu lado era um milagre
となりにさいていたえがおがきせきと
Tonari ni sai teita egao ga kiseki to
Agora é reconhecido
いましらされる
Ima shira sareru
Parecia uma ilusão
まぼろしになりそうな
Maboroshi ninari souna
Eu procurei por seus passos
きみのそくせきをさがした
Kimi no sokuseki sagashi ta

Só que sempre, sempre eu grito
ただいつもいつもさけんだきみだけ
Tada itsumo itsumo saken da kimi dake
Só por você, eu só amo você
あいしていると
uaishi teiruv to
E essas palavras, agora já não
そのことばさえいまでわもう
Sono kotoba sae ima dewa mou
Chegam a você, só me machucam
とどかずにしんでいく
Todoka zuni shin deyuku