Glitter

Purpurina

Glitter

Eu pinto meu rosto com purpurina na luz da manhã
I paint my face with glitter in the morning light
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night

É apenas sujeira no chão da cozinha fria como uma geladeira
It's just dirt on the kitchen floor cold as an icebox
Unhas batendo no radiador
Fingernails tapping to the radiator hum
Grite bem alto com uma velha tigela de cereal
Yell out loud at an old bowl of cereal
Eu vou limpar se alguém vier
I'll clean up if anyone'll come

Tirei todas as pinturas penduradas na parede
Took down all the paintings hung up on the wall
Meu quarto fica muito melhor se eu não me envolver
My room is so much better off if I don't get involved
Eu negligenciei minhas plantas para provar que
I neglected my plants to prove I would
deveríamos ter deixado o Sol entrar, teria nos feito bem
Should've let the Sun in, would've done us good

Eu pinto meu rosto com purpurina na luz da manhã
I paint my face with glitter in the morning light
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu pinto meu rosto com purpurina na luz da manhã
I paint my face with glitter in the morning light
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night

Eu estou podre até o centro de um tão entediado aspirante
I'm just rotten to the core such a bore such a wannabe
Vestindo-se para a emoção como uma pílula, é uma armadura
Dressing for the thrill like a pill it's an armor
Acho que não sou uma ameaça
Guess I'm not a threat
Acho que não sou uma ameaça
Guess I'm not a threat

Louco noturno o leite está azedando
Night time lunatic the milk is turning sour
Mas prefiro ir dançar
But I'd rather go dancing
Com a mulher no espelho
With the woman in the mirror
Há um zumbido em meus ouvidos
There's a ringing in my ears

Eu pinto meu rosto com purpurina na luz da manhã
I paint my face with glitter in the morning light
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu pinto meu rosto com purpurina na luz da manhã
I paint my face with glitter in the morning light
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night

Tirar poeira das teclas do meu piano
Dust off my piano keys
E eu toco uma canção de ninar
And I play a lullaby
Ponho-me a dormir
Put myself to sleep
Na luz da manhã
In the morning light

Tire a poeira das teclas do meu piano (pinto meu rosto com purpurina)
Dust off my piano keys (I paint my face with glitter)
(Na luz da manhã) e toco uma canção de ninar (fiquei acordado a noite toda)
(In the morning light) and I play a lullaby (I've been up all night)
Ponho-me a dormir (fiquei acordado a noite toda)
Put myself to sleep (I've been up all night)
Na luz da manhã
In the morning light

Estou podre até o centro (eu pinto)
I'm just rotten to the core (I paint)
(Meu rosto com purpurina) tão entediado, um aspirante
(My face with glitter) such a bore such a wannabe
(Na luz da manhã) vestir-se para a emoção como uma pílula
(In the morning light) dressing for the thrill like a pill
É uma armadura, acho que não sou uma ameaça (estive acordado a noite toda)
It's an armor guess I'm not a threat (I've been up all night)
(Fiquei acordado a noite toda) acho que não sou uma ameaça
(I've been up all night) guess I'm not a threat

Eu pinto meu rosto com purpurina na luz da manhã
I paint my face with glitter in the morning light
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu pinto meu rosto com purpurina na luz da manhã
I paint my face with glitter in the morning light
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night