La Lune

A Lua

La Lune

Eu tenho um encontro na luaJ'ai rendez-vous sur la lune
Um instante, eu me acendoUn instant, je m'allume
E te levo comigoEt je t'emmène avec moi
Eu gostaria de ver seus olhos de novoJ'aimerais revoir tes yeux
Mas eu confesso que só tenho olhosMais je l'avoue je n'ai d'yeux
Para a ponta dos seus dedosQue pour le bout de tes doigts
E já que não há mais nada em mimEt puisqu'il n'y a plus rien à moi
Já que tudo no fundo de vocêPuisque tout au fond de toi
Eu estou perdido nos seus braçosJe suis perdu dans tes bras
Apaga tudo, fica quietaEteins tout, tais-toi
Eu tenho um encontro na luaJ'ai rendez-vous sur la lune
Um instante, eu me acendoUn instant, je m'allume
E te levo comigoEt je t'emmène avec moi
Um pedacinho de amarguraUn petit bout d'amertume
Afinal, eu só tenho umaAprès tout je n'en ai qu'une
Ela está sempre, sempre aquiElle est toujours, toujours là