Tatakai No Uta

Canção da Batalha

Tatakai No Uta

Batalha, batalha, florescendo no campoTatakai no tatakai no nobe ni saku
Flor de fogo na cor do crepúsculoGuren no iro shita kaenbana
O som do aço ecoa, ressoando na solidãoKoutetsu no oto hibiki kouya ni kodamashite
O pôr do sol queima, consumindo tudoYuuhi wa moete subete wo yakitsukusu
A terra treme, o mundo se agitaDaichi wo yurugashi sekai wo furuwasu
O eco de duas forças em combateFutatsu no kyotai no tatakau hibiki
A batalha que atravessa a TerraChikyuu wo kaketa tatakai no
Este é o nosso último confrontoKore ga saigou no gekitotsu da
Um sete um sete, nosso um seteOne seven one seven warera no one seven

Batalha, batalha, florescendo no marTatakai no tatakai no umi ni saku
Flor de crepúsculo na cor do pôr do solYuuhi no iro shita kaenbana
O som da flecha ecoa, cortando as ondasJuudan no oto hibiki namima ni kodamashite
O tsunami da ira consome tudoTsunami wa ikari subete wo nomitsukusu

A grande onda se ergue, rasgando o marOonami ketatete unabara kirisaku
Os corações de duas almas em combateFutatsu no kokoro no tatakau toushi
A batalha que abrange tudoSubete wo kaketa tatakai no
Este é o nosso último dueloKore ga saigou no kessen da
Um sete um sete, nosso um seteOne seven one seven warera no one seven