Un Bateau Ivre

Un Bateau Ivre (Tradução)

Un Bateau Ivre

Um barco bêbado em mar revolto
Un bateau ivre, sur une mer agitée
Sem um capitão ou vela ou leme
Sans capitaine, ni voile et ni gouvernail
(E suas palavras Hug Me, m'étouffans fogo alto)
(Et tes mots m'étreignent, m'étouffans à grand feu)
Ou de destino ou porto
Ni destination et ni port d'attache
(Seria melhor capaz de digerir, nem mesmo um pouco)
(Nous ne serions plus à même de digérer, ne serait-ce qu'un peu)

Anne em meu On Anne. você vê qualquer coisa que vem
Sur Anne, ma Sur Anne. ne vois-tu rien venir
Que pode restaurar um pouco de esperança?
Qui puissent redonner un peu d'espoir?
(Eu estou tão perto de reunião do novo ... novo ...)
(Je suis si près d'atteindre la nouvelle... la nouvelle...)
Não. As mensagens são de pobres Hermes argure
Non. Les messages d'hermès sont de mauvaise argure

Eu vomito o excesso de melancolia sangrenta
Je vomis le trop plein d'une mélancolie sanguinolente
(Eu estou tão perto de reunião do novo ... novo ...
(Je suis si près d'atteindre la nouvelle... la nouvelle...
Mas muito cansado, minha cabeça mergulha de volta)
Mais trop épuisé, ma tête replonge en arrière)
Ela engasga-me um pouco mais com cada onda
Elle m'étouffe un peu plus à chaque vague

Estou tão cansada
Je suis tellement fatigué
Estou me afogando na minha tempestade
Je me noie dans ma tempête
Sem vento ou maré
Sans vent ni marée
Sem chorar ou coragem
Sans cri ni courage