Tradução gerada automaticamente
Laissez vivre les squelettes. (Let the skeletons live)
Daïtro
Laissez vivre les squelettes. (Let the skeletons live)
Les squelettes dans mon placard jouent à la roulette russe avec les fusils de nos colères;
vieux, rouillés et dangereux.
Je les entends hurler comme des damnés à travers des portes honteuses, l'animosité d'un amour éteint entre les mâchoires tandis que mes mains déjà trop vieilles pour être les miennes se fatiguent sur les serrures.
Les vestiges de ceux qui sont passés avant moi sont les moulures de ce meuble hermétique et imperméable aux gémissements et aux implorations des vivants.
Il faut pourtant ouvrir ces portes et laisser vivre les squelettes, que je puisse enfin dormir en paix et trouver la sérénité d'une âme apaisée des fantômes du passé qui hantent son chemin, sa maison et son sommeil.
N'ai-je pas été suffisamment bon pour mériter pareil tourment ?
Pour voir mes mains devenir squelettes et ma fiancée un pâle souvenir d'une jeunesse gâchée.
Mon corps est un squelette, mon corps est un placard, mon corps est un fusil.
(Skeletons in my closet playing Russian roulette with the guns of our anger; old, rusted and dangerous.
I hear them screaming like the damned through these doors of disgrace.
The hostility of faded love locked within their jaws, hands way too old to be mine straining every nerve to reach the keyhole.
The last remnants of those who were here before me are nothing but mouldings on this hermetic piece of furniture, impervious to the moaning and pleas of the living.
But still we have to open these doors and let the skeletons live, so that I can sleep peacefully, so that I can find the calmness of a soul free from the ghosts of the past haunting its way, its house and its sleep.
Guess I have not been good enough.
Did I deserve such torment?
Did I deserve to watch my hands turn into bones, to see my girl turn into a faded memory from a wasted youth?
My body is a skeleton, my body is a closet, my body is a gun.)
Laissez vivre les squelettes. (Let the skeletons live)
Os esqueletos no meu armário para jogar roleta russa com as armas da nossa raiva;
velho, enferrujado e perigoso.
Eu ouvi-los uivar como os condenados por portas vergonhoso, a animosidade de um amor morrer entre as mandíbulas, enquanto minhas mãos já muito velho para estar ficando cansado dos meus próprios bloqueios.
Os restos mortais daqueles que foram antes de mim são a guarnição esta peça selado e impermeável aos gritos e súplicas dos vivos.
Mas devemos abrir as portas e deixar esqueletos vivo, eu posso finalmente dormir em paz e encontrar a serenidade de uma alma em paz fantasmas do passado que assombram o seu caminho, sua casa e dormir.
Não fui bom o suficiente para merecer tal tormento?
Para ver as minhas mãos se tornam esqueletos e meu noivo uma memória pálida de uma juventude desperdiçada.
Seg corps est un squelette, mon corps est un cartaz, mon corps est un fusil.
(Skeletons no meu armário jogando roleta russa com as armas da nossa raiva, velho, enferrujado e perigoso.
Eu ouvi-los gritando como os condenados por essas portas da desgraça.
A hostilidade de amor desbotada trancado dentro de suas mandíbulas, as mãos demasiado velho para ser meu esforço cada nervo para alcançar o buraco da fechadura.
Os últimos remanescentes dos que estavam aqui antes de mim são nada além de molduras nesta peça de mobiliário hermético, impermeável ao gemidos e súplicas dos vivos.
Mas ainda temos para abrir estas portas e deixe os esqueletos vivos, para que eu possa dormir em paz, para que eu possa encontrar a calma de uma alma livre dos fantasmas do passado assombrando sua maneira, a sua casa e seu sono.
Acho que não tem sido bom o suficiente.
Será que eu mereço tal tormento?
Será que eu mereço assistir minhas mãos se transformam em ossos, para ver a minha vez menina em uma memória desbotada de uma juventude desperdiçada?
Meu corpo é um esqueleto, meu corpo é um armário, meu corpo é uma arma.)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daïtro e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: