Dandelion

Dente de Leão

Dandelion

Então eu quero que minha voz chegue até você
だから声からして君に届けたいんだ
Dakara koe karashite kimi ni todokeitai n da
Que amanhã o mundo todo esteja ensolarado
明日も世界中晴れますように
Ashita mo sekai juu haremasu you ni
Vou cuidar com carinho, pois vai florescer
咲き乱れるから大切に育てるよ
Sakimidareru kara taisetsu ni sodateru yo
Quero ouvir sempre a sua voz tão forte
いつまでも大きな君の声を聞かせて
Itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete

Nesse mundo aberto, estou rindo com você
開かれた世界で君と笑ってる
Hirakareta sekai de kimi to waratteru
Pra que esse momento de joelhos não acabe nunca
ひざまずいたこの時が止まらないように
Hizamazuita kono toki ga tomaranai you ni
Mesmo que eu fique triste e chova lá fora
泣きそうになって雨降りでも
Naki sou ni natte amefuri demo
Estendo a mão e estou florescendo com força
手を伸ばして強く咲いているよ
Te wo nobashite tsuyoku saiteiru yo

Então eu quero que minha voz chegue até você
だから声からしてずっと届けたいんだ
Dakara koe karashite zutto todokeitai n da
Que amanhã o mundo todo esteja ensolarado
明日も世界中晴れますように
Ashita mo sekai juu haremasu you ni
Vou cuidar com carinho, pois vai florescer
咲き乱れるから大切に育てるよ
Sakimidareru kara taisetsu ni sodateru yo
Quero ouvir sempre a sua voz tão forte
いつまでも大きな君の声を聞かせて
Itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete

Chutando o céu negativo que está fechado
閉ざされたnegative空に蹴り上げて
Tozasareta negative sora ni keri agete
Agora eu quero florescer mais forte que ninguém
僕は今誰より強く咲きたい
Boku wa ima dare yori tsuyoku sakitai
Nós sonhadores, vamos rir e nos unir
夢見がちな僕らだけど手を繋いで笑い飛ばそうよ
Yumemi gachi na bokura dakedo te wo tsunaide warai tobasou yo

Se pisarem em você, não tem problema, contanto que você sorria
踏みつけられたっていい君が笑ってればいい
Fumitsukerareta tte ii kimi ga warattereba ii
No final, vou brilhar mais do que qualquer um
最後は誰よりも派手に散るから
Saigo wa dare yori mo hade ni chiru kara
Cantando com todo meu sentimento enquanto floresço
咲き乱れながら想い込めて歌うよ
Sakimidare nagara omoi komete utau yo
Continue sendo você, linda e verdadeira
いつまでも綺麗なありのままの君でいて
Itsumademo kirei na ari no mama no kimi de ite

Mesmo que eu fique triste e chova lá fora
泣きそうになって雨降りでも
Naki sou ni natte amefuri demo
Estendo a mão e estou florescendo com força
手を伸ばして強く咲いていてよ
Te wo nobashite tsuyoku saiteite yo

Então eu quero que meu amor chegue até você
だから恋からして君に届けたいんだ
Dakara koi karashite kimi ni todokeitai n da
Que amanhã possamos amar o que está por vir
明日も世界中晴れますように
Ashita mo sekai juu haremasu you ni
Vou cuidar com carinho, pois vai florescer
咲き乱れながら君を想い歌うよ
Sakimidare nagara kimi wo omoi utau yo
Quero ouvir sempre a sua voz tão forte
いつまでも綺麗でありのままで
Itsumademo kirei de ari no mama de

Então eu quero que minha voz chegue até você
だから声からして君に届けたいんだ
Dakara koe karashite kimi ni todokeitai n da
Que possamos amar o amanhã juntos
僕らが明日を愛せますように
Bokura ga ashita wo aisemasu you ni
Vou cuidar com carinho, pois vai florescer
咲き乱れるから大切に育てるよ
Sakimidareru kara taisetsu ni sodateru yo
Quero ouvir sempre a sua voz tão forte
いつまでも大きな君の声を聞かせて
Itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete