BlackDROPPer

Queda de Fogo

BlackDROPPer

Vamos acender fogos de artifício
せんこうはなびにひをつけましょう
Senkou hanabi ni hi wo tsukemasho
Um feitiço de um minuto que para o tempo
ときをとめるいっぱんかんのまほう
Toki wo tomeru ippunkan no mahou

"Se isso cair, eu volto" diz você
これがおちたらかえるよ」なんて
"Kore ga ochitara kaeru yo" nante
Se não for sério, não chegue perto
ほんきじゃないならちかづかないで
Honki jyanai nara chikadzukanaide

Eu te conheci
あなたをしった
Anata wo shitta
Meu coração disparou
むねがはじけた
Mune ga hajiketa
Foi melhor brincar do que não nos encontrarmos
あえないよりはあそびでよかった
Aenai yori wa asobi de yokatta

Fui ferida
きずつけられて
Kizu tsukerarete
Mas mesmo assim te amo
それでもすきで
Soredemo suki de
Toda vez que me abraça, as lágrimas vêm à tona
だかれるたびになみだがあふれた
Dakareru tabi ni namida ga afureta

Explodindo e caindo
はじけておとされる
Hajikete otosareru
É um amor efêmero, né?
はかないこいだよね
Hakanai koi da yo ne

Ainda hoje, brilha intensamente dentro do meu coração
いまでもこころのなかにあざやかにさいてるよ
Ima demo kokoro no naka ni azayaka ni saiteru yo
Se esses fogos de artifício se apagarem, será que vou conseguir esquecer?
このはなびがきえたならわすれられるのかな
Kono hanabi ga kieta nara wasurerareu no kana

Lembro de um pouco
すこしはおぼえてて
Sukoshi wa oboetete
Do que eu amei
わたしがあいしたこと
Watashi ga aishita koto

Ainda hoje, brilha intensamente dentro do meu coração
いまでもこころのなかであざやかにさいてるよ
Ima demo kokoro no naka de azayaka ni saiteru yo
Se esses fogos de artifício se apagarem, será que vou conseguir esquecer?
このはなびがきえたならわすれられるのかな
Kono hanabi ga kieta nara wasureraru no kana

Obrigada
ありがとう
Arigatou
Eu te amei.
あいしてました
Aishitemashita