TRUTH

VERDADE

TRUTH

Espalhando o céu sem fim
かぎりないそらをひろげ
Kagirinai sora wo hiroge
Vamos desenhar para sempre
いつまでもえがこう
Itsumademo egakou
Com a tinta da imagem que é você
きみというそのえのぐでぬりつぶして
Kimi to iu sono e no gu de nuritsubushite

Se eu pudesse ter asas, o que eu sacrificaria? Com essas mãos
もしもつばさがはえたならなにをぎせいにしてもこのては
Moshi mo tsubasa ga haeta nara nani wo gisei ni shitemo kono te wa
Para o céu dos sonhos que se expande
ゆめのひろがるそらへ
Yume no hirogaru sora he
A voz do coração ressoa, não teme a dor, nas suas costas
こころのこえはたか鳴りきずもおそれないそのせなかで
Kokoro no koe wa takanari kizu mo osorenai sono senaka de
Vamos colorir de qualquer jeito
なにいろにそめよう
Naniiro ni someyou

Rumo ao futuro, com o peito aberto
みらいへむねをはるのさ
Mirai he mune wo haru no sa
Não precisa ser forte
つよくなくたっていい
Tsuyokunaku tatte ii
Agora, agarre com essas mãos
いまそのてにつかみとれ
Ima sono te ni tsukamitore

Pois o que é verdadeiro arde dentro do peito
そうたしかなものはむねのなかでねつをおびてる
Sou tashika na mono wa mune no naka de netsu wo obiteru
Não minta para esse coração, o verdadeiro sentimento é sempre um só
そのこどうにうそはつかないでほんとうのきもちはいつだってひとつだよ
Sono kodou ni uso wa tsukanaide hontou no kimochi wa itsudatte hitotsu da yo
Acredite
しんじていて
Shinjiteite
Com esses pés, vamos pisar e voar até o futuro que desenhamos
そのあしでふみきってえがいたみらいまでとんでいく
Sono ashi de fumikitte egaita mirai made tondeyuku

Até os dias em que não conseguimos brilhar
うまくはなばたけないひだってある
Umaku hanabatakenai hi datte aru
Nesses momentos, você pode se afogar nos sonhos até chorar
そんなときはなきつかれるまでゆめにおぼれていいよ
Sonna toki wa nakitsukareru made yume ni oborete ii yo

Uma melodia que se eleva ao crepúsculo
たそがれにのせるめろでぃ
Tasogare ni noseru merodii
Se tocar suavemente
そっとかなでたなら
Sotto kanadeta nara
Um lindo amanhecer virá
すてきなあさがくるから
Suteki na asa ga kuru kara

Então, vamos nos preparar e dar um grande passo sem medo
さあじょうそうつけておおきくふみだしてこわがらずに
Saa josou tsukete ookiku fumidashite kowagarazu ni
Pois até o céu infinito nos abraça
むげんのそらさえだきしめるから
Mugen no sorasae dakishimeru kara
Qualquer passado, presente ou futuro pode ser repintado, com um pouco de coragem e o verdadeiro batimento do coração guardado no bolso
どんなかこもいまもみらいさえぬりかえていけそうさすこしのゆうきとたしかなこどうをぽけっとにつめこんで
Donna kako mo ima mo miraisae mo nurikaeteyukesousa sukoshi no yuuki to Tashika na kodou wo poketto ni tsumekonde

Feche suavemente os olhos e reflita
そっとひとみをとじてうつる
Sotto hitomi wo tojite utsuru
Na paisagem cintilante, não há mentiras
きらめくけしきにうそはつかない
Kirameku keshiki ni uso wa tsukanai
Acreditar em uma única verdade e em si mesmo é tudo
ひとつのしんじつとなにより「じぶんじしん」をしんじることがすべて
Hitotsu no shinjitsu to nani yori "jibun jishin" wo shinjiru koto ga subete
Espalhe suas asas para o céu
つばさをひろげてそらへ
Tsubasa wo hirogete sora he
Estenda suas mãos amplamente
おおきくてをのばして
Ookiku te wo nobashite
Que cheguem até você, que é tão importante
たいせつなきみにとどけ
Taisetsu na kimi ni todoke

Pois o que é verdadeiro arde dentro do peito
そうたしかなものはむねのなかでれつをおびてる
Sou tashika na mono wa mune no naka de retsu wo obiteru
Não minta para esse coração, o verdadeiro você é sempre um só
そのこどうにうそはつかないでほんとうのきみはいつだってひとつだよ
Sono kodou ni uso wa tsukanaide hontou no kimi wa itsudatte hitotsu da yo
Acredite
しんじていて
Shinjiteite
Com esses pés, vamos pisar e voar até o futuro que desenhamos
そのあしでふみきってえがいたみらいまでとんでいけ
Sono ashi de fumikitte egaita mirai made tondeyuke