Farewell Line

Linha de Despedida

Farewell Line

A brisa suave me envolve na sua casa
ザバーネ気がスレシャのホム
Zabane ki ga suresha no homu
Apertei a mão no bolso, vi que estava apressado
ポケットの中手を急と握って見えた
Pocket no naka te wo kyuu to nigitte mieta
Com um gesto, acenei com as costas
クシャク背中を手を振った
Kushaku senaka wo te wo futta
Dizendo adeus naquele lugar, tchau
さよならを告げたあの場所にバイバイ
Sayonara wo tsugeta ano bashou ni bye bye

Era pra eu ter embarcado nos sonhos
夢と乗り込んだはずなのに
Yume to norikonda hazu na no ni
Por que as lágrimas estão caindo sem parar?
なんで涙がこぼれ落ちてくるんだろう
Nande namida ga kobore ochite kuru'n darou

As paisagens que não param nos afastam
止まらない景色は僕らは引き離して行く
Tomaranai keshiki wa bokura wa hiki hanashite yuku
Até o outro lado deste momento
この時の向こうまで
Kono toki no mukou made
Aqueles dias em que você e a cidade riam
この街と君が笑っていたあの日々も
Kono machi to kimi ga waratte ita ano hibi mo
Hoje, vamos além da linha de despedida
今日は超えて行けるフェアウェルライン
Kyou wa koete yukeru farewell line

Por exemplo, se anos se passarem
例えば何年が過ぎて
Tatoeba nanen ga sugite
Quando você, já adulto, ouvir essa canção
大人になった君とこの歌を聞から
Otona ni natta kimi to kono uta wo kikara
Será que agora vai conseguir sorrir de verdade?
今度はちゃんと笑えるのかな
Kondo wa chanto waraeru no kana
Dizendo tchau às lágrimas que derramei
あの時流した涙にバイバイ
Ano toki nagashita namida ni bye bye

A paisagem vermelha suavemente na janela
赤い景色が窓のそっと
Akai keshiki ga mado no sotto
Colorindo sempre a distância, se eu pudesse estar perto
彩るいつも距離そうでそばにられたら
Irodoru itsumo kyori sou de soba ni raretara

As paisagens que não param me levam embora
止まらない景色は僕を連れ去って行く
Tomaranai keshiki wa boku wo tsuresatte yuku
Até o outro lado deste momento
この時の向こうまで
Kono toki no mukou made
Um dia, aqueles dias em que você e eu ríamos
いつの日か君と笑っていたあの日々も
Itsu no hi ka kimi to waratte ita ano hibi mo
Com certeza, vamos além da linha de despedida
きっと超えて行けるフェアウェルライン
Kitto koete yukeru farewell line

Lá lá lá lá lá lá linha de despedida
ラブラブラブラブラブラブフェアウェルライン
Love love love love love love farewell line

Vamos caminhar juntos por aqueles tempos brilhantes
あの眩しい時と歩いて行こう
Ano mabushii toki to aruite yukou