Smile World

Mundo Sorridente

Smile World

caminhando enquanto suspiro em dias iguais
くりかえすおなじひびにためいきをこぼしてあるくけど
kurikaesu onaji hibi ni tameiki koboshite aruku kedo
carregando a dor pra encontrar a resposta
こたえよみつけるためにいたみをだいていく
kotae yo mitsukeru tame ni itami wo daite iku
às vezes tropeço, sozinho, me machucando
ときにつまづきひとりできざうかがえて
toki ni tsumazuki hitori de kizau kagaete
mesmo sendo engolido pelas ondas da paisagem
けしきのなみにのみこまれても
keshiki no nami ni nomi komarete mo
só há um lugar que quero olhar
みつめていたいばしょはただひとつ
mitsumete itai basho wa tada hitotsu

mãos dadas, seguimos juntos, será que a voz ressoa, não me deixo abater
てをとりあってあるいていくだからかなこえひびかせるよわらない
te wo tori atte aruite iku dakara kana koe hibi kaseru yowaranai
quando você não consegue sorrir, estarei sempre cantando ao seu lado
きみがもしわらえないときにはずっとそばでうたうよ
kimi ga moshi waraenai toki ni wa zutto soba de utau yo
mesmo que eu perca o amor, me machucando, só a tristeza me torna mais gentil
あいをうしなききずついてもかなしみのかずだけやさしくなれるから
ai wo ushinai kizutsuite mo kanashimi no kazu dake yasashiku nareru kara
então olha, as lágrimas estão secando, sempre, sempre, baby, eu te amo
だからほらなみだはふいていてねいつもいつもbaby, I love you
dakara hora namida wa fuite ite ne itsumo itsumo baby, I love you
Eu te amo...
I love you
I love you

dentro das estações que vão passando, perco meu bom lugar
うつりいくきせつのなかじぶんのいいばしょみうしなって
utsuri iku kisetsu no naka jibun no ii bashou miushinatte
os dias incompletos continuam a fluir
みかんせいなひびのままじかんはながれていく
mikansei na hibi no mama jikan wa nagarete iku
começo a entender, pensando em me tornar adulto
すこしわかったきがしておとなになること
sukoshi wakatta kigashite otona ni naru koto
se não consigo proteger a mim mesmo, tudo bem, a cidade pode ser bagunçada
じぶんじしんをまもれないならぼくはまちがいだらけでいい
jibun jishin wo mamorenai nara boku wa machi ga idarake de ii

um dia, quando você estiver prestes a murchar, sempre haverá penas que florescerão
いつかきみがかれそうなときいつのいてもそこにさいたはねを
itsuka kimi ga karesou na toki itsu no itemo soko ni saita hane wo
se você achar que é bonito, tudo bem, amanhã poderei rir dos dias
きれいなどおもったならいいであすはひびとわらえるよ
kirei nado omoetta nara ii de asu wa hibi to waraeru yo
no peito da esperança, brilha a luz, o destino brilha no oeste
きぼうのむねにはひらめくたいよためのあたりはかがやくにしが
kibou no mune ni wa hiramekutai yo tame no atari wa kagayaku nishi ga
então estenda suas mãos para o céu e mostre que sempre sonhará
だからそらにてをのばしてみせていつの日もゆめのつづきを
dakara sora ni te wo nobashite misete itsu no hi mo yume no tsuzuki wo

há dias em que a profunda tristeza não se transforma em palavras, e isso cansa
ことばにならないふかいかなしみががんばることにつかれるひもある
kotoba ni naranai fukai kanashimi ga ganbaru koto ni tsukareru hi mo aru
as pequenas lágrimas de hoje um dia se tornarão grandes sorrisos, não é?
きょうのちいさななみだはいつかおおきなえがおになるよね
kyou no chiisana namida wa itsuka ookina egao ni naru yo ne
mesmo quando eu chorava na infância, não abro mão do que é importante
こどものころのぼくがないててもたいせつなものはゆずれないよ
kodomo no koro no boku ga naitette mo taisetsu na mono wa yuzurenai yo
para que o mundo em que vivemos brilhe
ぼくらがいきるこのせかいがかがやきますように
bokura ga ikiru kono sekai ga kagayaki masu you ni

mãos dadas, seguimos juntos, será que a voz ressoa, não me deixo abater
てをとりあってあるいていくだからかなこえひびかせるよわらない
te wo tori atte aruite iku dakara kana koe hibi kaseru yowaranai
quando você não consegue sorrir, estarei sempre cantando ao seu lado
きみがもしわらえないときにはずっとそばでうたうよ
kimi ga moshi waraenai toki ni wa zutto soba de utau yo
mesmo que eu perca o amor, me machucando, só a tristeza me torna mais gentil
あいをうしなききずついてもかなしみのかずだけやさしくなれるから
ai wo ushinai kizutsuite mo kanashimi no kazu dake yasashiku nareru kara
então olha, as lágrimas estão secando, sempre, sempre, baby, eu te amo
だからほらなみだはふいていてねいつもいつもbaby, I love you
dakara hora namida wa fuite ite ne itsumo itsumo baby, I love you
Baby, eu te amo... sempre, sempre, baby, eu te amo...
Baby, I love you .. いつもいつもbaby, I love you
Baby, I love you .. itsumo itsumo baby, I love you
Eu te amo...
I love you
I love you