Kiss You

Beijar Você

Kiss You

Beijando para sempre
くちづけてとわに
Kuchizukete towa ni
Te abraçando, é você
だきしめてきみに
Dakishimete kimi ni
A melodia que transborda
あふれだしたメロディーを
Afuredashita merodii o
Não vai desaparecer, para sempre
きえないでとわに
Kienai de towa ni
Mais do que qualquer um, é você
だれよりもきみに
Dare yori mo kimi ni
Beijar você para sempre
Kiss you forever
Kiss you forever
E cantar uma canção com você esta noite
And sing a song with you tonight
And sing a song with you tonight

Eu estava te observando, o vento me chamou, você se divertindo
そうみつめていたかぜにさそわれてきみがはしゃぐすがた
Sou mitsumeteita kaze ni sasowarete kimi ga hashagu sugata
Ei, as lágrimas que escorrem, sempre de repente, eu ri sem querer
ねえながれるなみだいつもきまぐれでおもわずわらった
Nee nagareru namida itsumo kimagure de omowazu waratta

Apenas um desejo em minhas mãos
たったひとつのねがいをこのてに
Tatta hitotsu no negai o kono te ni
Te levar longe, bem longe
はるかえきみをつれていく
Haruka e kimi o tsurete iku

Beijando para sempre
くちづけてとわに
Kuchizukete towa ni
Te abraçando, é você
だきしめてきみに
Dakishimete kimi ni
A melodia que transborda
あふれだしたメロディーを
Afuredashita merodii o
Não vai desaparecer, para sempre
きえないでとわに
Kienai de towa ni
Mais do que qualquer um, é você
だれよりもきみに
Dare yori mo kimi ni
Beijar você para sempre
Kiss you forever
Kiss you forever
E cantar uma canção com você esta noite
And sing a song with you tonight
And sing a song with you tonight

Ei, quando a primavera acaba, o verão chega
ねえはるがおわればなつがきたり
Nee haru ga owareba natsu ga kitari
Porque você estava aqui, eu também estava
きみがいたからぼくがいたり
Kimi ga ita kara boku ga itari
As estações podem se interromper, mas de alguma forma
きせつはとぎれてしまうけれどどうか
Kisetsu wa togirete shimaukeredo dou ka
Quero que você continue sorrindo
わらっていてほしい
Waratteite hoshii

Se esse laço for prometido
このきずながやくそくされるなら
Kono kizuna ga yakusoku sareru nara
Não me importo com o que eu tiver que sacrificar
なにをぎせいにしてもかまわないよ
Nani o gisei ni shite mo kamawanai yo
Nossas mãos entrelaçadas
つなぎあわせたて
Tsunagi awaseta te
Apertando forte
にぎりしめたって
Nigirishimetatte
Não consigo cantar direito um eu te amo
うまくうたえないi love you
Umaku utaenai i love you
Por isso é tão doloroso
だからくるしくて
Dakara kurushikute
Quero te ver
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Beijar você para sempre
Kiss you forever
Kiss you forever
E ficar ao seu lado esta noite
And stay along with you tonight
And stay along with you tonight

Beijando para sempre
くちづけてとわに
Kuchizukete towa ni
Te abraçando, é você
だきしめてきみに
Dakishimete kimi ni
A melodia que transborda
あふれだしたメロディーを
Afuredashita merodii o
Não vai desaparecer, para sempre
きえないでとわに
Kienai de towa ni
Mais do que qualquer um, é você
だれよりもきみに
Dare yori mo kimi ni
Beijar você para sempre
Kiss you forever
Kiss you forever
E cantar uma canção com você esta noite
And sing a song with you tonight
And sing a song with you tonight

Mãos estendidas para o céu
そらにのばしたて
Sora ni nobashita te
Não esqueça
わすれないでいて
Wasurenai de ite
Nunca estarei sozinho
いつもひとりじゃないこと
Itsumo hitori janai koto
Mãos estendidas para o céu
そらにのばしたて
Sora ni nobashita te
Por favor, não esqueça
どうかわすれないで
Dou ka wasurenai de
Nunca vou te soltar
いつまでもはなさないよ
Itsumade mo hanasanai yo

Beijando para sempre
くちづけてとわに
Kuchizukete towa ni
Te abraçando, é você
だきしめてきみに
Dakishimete kimi ni
A melodia que transborda
あふれだしたメロディーを
Afuredashita merodii o
Não vai desaparecer, para sempre
きえないでとわに
Kienai de towa ni
Mais do que qualquer um, é você
だれよりもきみに
Dare yori mo kimi ni
Beijar você para sempre
Kiss you forever
Kiss you forever
E cantar uma canção com você esta noite
And sing a song with you tonight
And sing a song with you tonight

Com todo o amor do mundo, beijando você
せかいいちあいをこめてkissin' you
Sekai ichi ai o komete kissin' you