Diamond Glitter

Brilho de Diamante

Diamond Glitter

Acorda, solta o tempo
目覚めよ 時放て
Mezame yo toki hanate
O sol brilha no céu do leste
日差しは晴れた東の空
Hizashi wa hareta higashi no sora
Eu estou sendo iluminado
僕は照らされて
Boku wa terasarete
Brilhando para sempre
永遠に輝くよ
Towa ni kagayaku yo
(amo o brilho)
(love the shining)
(love the shining)
(amo a curva)
(love the winding)
(love the winding)
(amo a chuva, é)
(love the raining yeah)
(love the rainning yeah)
(amo o brilho)
(love the shining)
(love the shining)
(amo a curva, abrindo meu caminho)
(love the winding make my way)
(love the winding make my way)

Convite do sol da manhã ofuscante
ギラついた朝日からの招待
Giratsuita asahi kara no shoutai
Se não correr, vou ser alcançado
早くしなきゃ追いつかれそう
Hayaku shinakya oite ikaresou
Começo a andar, chutando com os sapatos
歩き出す靴で蹴り飛ばして
Arukidasu kutsu de keri tobashite
Dizendo adeus à melancolia
憂鬱にさよなら
Yuuutsu ni sayonara

Do outro lado dos fones, se espalha
ヘッドフォンの向こうに広がる
Heddofon no mukou ni hirogaru
Com a música, posso me fortalecer
歌で何度でも強くなれる
Uta de nandodemo tsuyoku nareru

Corra, brilho
駆け抜けて行け グリッター
Kakenukete yuke gurittaa
Mostre com seus olhos de mil quilates
千カラットの瞳で見せて
Sen karatto no hitomi de misete
Brilhando para sempre
永遠に輝くよ
Towa ni kagayaku yo
Voe, sonhador
飛び放て行け dreamer
Tobi hanete yuke dreamer
Os desafios com certeza foram dados
バードルはきっと与えられた
Baadoru wa kitto ataerareta
Provas que podem ser superadas
超えられる試練
Koerareru shiren
Mostre que você consegue
叶えて見せて
Kanaete misete
(amo o brilho)
(love the shining)
(love the shining)
(amo a curva)
(love the winding)
(love the winding)
(amo a chuva, é)
(love the raining yeah)
(love the rainning yeah)
(amo o brilho)
(love the shining)
(love the shining)
(amo a curva, abrindo meu caminho)
(love the winding make my way)
(love the winding make my way)

Parece que posso ver a realidade aqui
目けだせそう ここで見るリアリティ
Mekedasesou koko de miru riariti
Estou rindo mais fácil que ontem
昨日よりも楽に笑えてる
Kinou yori mo raku ni waraeteru
O passado disfarçado, tudo junto
誤魔化した過去は一纏めに
Gomakashita kako wa hitomatome ni
Adeus, estou indo
さよならいすつか
Sayonara istuka

O olhar mais incrível está no futuro
最高の眼差しは未来で
Saikou no manazashi wa mirai de
Te fará forte, quantas vezes precisar
君を何度でも強くさせる
Kimi wo nandodemo tsuyoku saseru

Role, brilho
転がって行け グリッター
Korogatte yuke gurittaa
Esses tênis novos ainda são muito imaturos
その新しいスニーカーではまだ幼すぎる
Sono atarashii suniikaa dewa mada osanasugiru
Se estiver sujo, sonhador
泥だらけなら dreamer
Doro darake nara dreamer
Quem conhece a dor se torna forte
苦しみを知る人は強く
Kurushimi wo shiru hito wa tsuyoku
Porque pode tocar
奏でられるから
Kanaderareru kara
Não pare agora
立ち止まらないで
Tachidomaranaide

É egoísta, mas esse corpo
勝手だってこの体
Katte datte kono karada
Seja egoísta a partir de agora
身勝手になってここからは
Migatte ni natte koko kara wa
Aja livremente, faça seu papel
自由気ままに演じておくれ
Jiyuu ki mama ni enjite okure

Corra, brilho
駆け抜けて行け グリッター
Kakenukete yuke gurittaa
Mostre com seus olhos de mil quilates
千カラットの瞳で見せて
Sen karatto no hitomi de misete
Brilhando para sempre
永遠に輝くよ
Towa ni kagayaku yo
Voe, sonhador
飛び放て行け dreamer
Tobi hanete ike dreamer
Os desafios com certeza foram dados
バードルはきっと与えられた
Baadoru wa kitto ataerareta
Provas que podem ser superadas
超えられる試練
Koerareru shiren

Role, brilho
転がって行け グリッター
Korogatte yuke gurittaa
Esses tênis novos ainda são muito imaturos
その新しいスニーカーではまだ幼すぎる
Sono atarashii suniikaa dewa mada osanasugiru
Se estiver sujo, sonhador
泥だらけなら dreamer
Doro darake nara dreamer
Quem conhece a dor se torna forte
苦しみを知る人は強くなれる
Kurushimi wo shiru hito wa tsuyoku nareru
Basta tocar você aos poucos
君を少しずつ奏でればいい
Kimi wo sukoshizutsu kanaderaba ii
Não pare agora
立ち止まらないで
Tachidomaranaide
Além do tempo
時を超えて
Toki wo koete