With You

Com Você

With You

Sem você, não consigo viver, percebi isso há um tempo
もうきみなしじゃいきられないそうきづいてたいつからだろう
Mou kimi nashi ja ikirarenai sou kizuiteta itsu kara darou
Quando olho pra você, quero te abraçar forte nesta noite que parece chorar
みつめられてなきそうなよるはきつくだきしめていたい
Mitsumerarete nakisouna yoru wa kitsuku dakishimeteitai

A última pessoa que despedi na estação, eu observava a multidão
さいしゅうでんしゃみおくるひとのむれなげめてた
Saishuu densha miokuru hito no mure nagameteta
Refletindo em um cara que se parece com meu eu do passado
かこのじぶんをせたけのにているかれにうつしたり
Kako no jibun wo setake no niteiru kare ni utsushitari
Quando não consigo acreditar nas pessoas, eu me deixo levar
むじゃきにひとをしんじられないときゆれながら
Mujaki ni hito wo shinjirarenai toki yurenagara
Desisti de achar que existe um amor puro nesse mundo
ぴゅあなあいなどこのよにないとあきらめかけてた
Pyua na ai nado kono yo ni nai to akiramekaketeta

Quando olho para o céu distante, sinto uma dor estranha
はなれたよぞらをみるとみょうにせつなくなり
Hanareta yozora wo miru to myou ni setsunaku nari
Parece que me tornei metade de mim mesmo
からだはんぶんだけになったきさえするよ
Kara da hanbun dake ni natta ki sae suru yo

Sem você, não consigo viver, percebi isso há um tempo
もうきみなしじゃいきられないそうきづいてたいつからだろう
Mou kimi nashi ja ikirarenai sou kizuiteta itsu kara darou
Quando olho pra você, quero te abraçar forte nesta noite que parece chorar
みつめられてなきそうなよるはきつくだきしめていたい
Mitsumerarete nakisouna yoru wa kitsuku dakishimeteitai
Não quero mais tristeza, então limpo as lágrimas que me ferem
もうかなしみはいらないからそうきずついたなみだをふいて
Mou kanashimi wa iranai kara sou kizu tsuita namida wo fuite
Fecho os olhos e abraço você, que parece tão distante
ときをこえようひとみをとじておれそうなきみのかたをだくよ
Toki wo koeyou hitomi wo tojite oresouna kimi no kata wo daku yo

Os laranjas do relógio derretido se misturam nas minhas pálpebras
とけいじかけのオレンジたちがまぶたににじむよ
Tokeijikake no orenji tachi ga mabuta ni nijimu yo

Olho seu sorriso apagado e meu coração se aperta
ふてくされたねがおみてこころさぐるよ
Futeku sareta negao mite kokoro saguru yo
Até brigas se tornam um tempero, não é mesmo?
けんかもたまにはいいスパイスになるよねそうでしょ
Kenka mo tama nya ii supaisu ni naru yo nee sou desho

Sem você, não consigo viver, percebi isso há um tempo
もうきみなしじゃいきられないそうきづいてたいつからだろう
Mou kimi nashi ja ikirarenai sou kizuiteta itsu kara darou
Quando olho pra você, quero te abraçar forte nesta noite que parece chorar
みつめられてなきそうなよるはきつくだきしめていたい
Mitsumerarete nakisouna yoru wa kitsuku dakishimeteitai
Cada uma dessas células está gravando seu início em mim
このさいぼうのひとつひとつきみのイニシャルきざまれていく
Kono saibou no hitotsu hitotsu kimi no Inishiaru kizamareteyuku
Quero olhar para o céu infinito e te dar um beijo suave
むげんのそらをふたりでみあげしろいくちづけがしたい
Mugen no sora wo futari de miage shiroi kuchizuke ga shitai

Todo mundo se encontra e se despede, mergulhando no mar da dor
ひとはだれもがであいわかれのうみをもがきながらきずつきながら
Hito wa daremo ga deai wakare no umi wo mogakinagara kizu tsukingara
Cada um nada com seus próprios sentimentos
それぞれのおもいだけおよぐ
Sorezore no omoi dake oyogu

A luz da noite pinta a cidade, chega até mim
よるのひかりがまちをそめてくぼくのなかまでも
Yoru no hikari ga machi wo someteku boku no naka made mo
A borboleta verde envolve a cidade, envolvendo nós dois
みどりのちょうがまちをそめてくふたりをつつんで
Midori no chou ga machi wo someteku futari wo tsutsunde

A luz da noite pinta a cidade, chega até mim
よるのひかりがまちをそめてくぼくのなかまでも
Yoru no hikari ga machi wo someteku boku no naka made mo
A borboleta verde envolve a cidade, envolvendo nós dois
みどりのちょうがまちをそめてくふたりをつつんで
Midori no chou ga machi wo someteku futari wo tsutsunde

A luz da noite pinta a cidade
よるのひかりがまちをそめてく
Yoru no hikari ga machi wo someteku
A borboleta verde envolve a cidade
みどりのちょうがまちをそめてく
Midori no chou ga machi wo someteku