Torezoa

Torezoa

Torezoa

A voz ecoa na cidade, encontrei você que tanto desejei
なりひびくこえまちこがれたきみにであえた
Nari hibiku koe machi kogareta kimi ni deaetta
Nos dias que se foram, se eu te beijar, o amor vai começar
つぎさったひびにくちづけたらあいははじめよう
Tsugi satta hibi ni kuchizuketara ai wa hajimeyou

É assim que eu quero rir e cantar
そうやってわらってほしくてうたうんだ
Sou yatte waratte hoshikute utaunda
Sempre, sempre não vou te soltar
ずっと、ずっとはなさないよ
Zutto, zutto hanasanai yo
Quero compartilhar sua tristeza e alegria
きみのかなしみもよろこびのわけあって
Kimi no kanashimi mo yorokobi no wakeatte
Quero proteger nosso precioso torezoa
まもりたいたいせつなとれぞあ
Mamoritai taisetsu na torezoa

Ei, quero que sempre possamos sonhar juntos
ねえずっとこのままおなじゆめをみれるように
Nee zutto kono mama onaji yume wo mireru you ni
Vamos apertar mais nossas mãos
もっとぎゅっとてをつなごう
Motto gyutto te wo tsunamou
Se você for a próxima, eu vou renascer
きみのつぎまならぼくがうめるから
Kimi no tsugima nara boku ga umeru kara
Mesmo longe, você brilha mais que qualquer um
はなれててもだれよりもきらめいてshining
Hanarete te mo dare yori mo kirameite shining

Embora a solidão me faça sentir só
うつもさみしいおおいばかりさせてしまうけど
Utsumo samishii ooi bakari sasete shimau kedo
Não se preocupe, quando nos afastamos, o amor ainda está aqui
ふさがないでねはなれたときにあいはそばっているよ
Fusaganaide ne hanareta toki ni ai wa sobatte iru yo

Não quero que eu mesmo me faça mal
いえなじぶんさえもひとをしくおもれるように
Iena jibun sae mo hito wo shiku omoreru you ni
Quero que o amor seja verdadeiro e claro
もっとあいをたしかであお
Motto ai wo tashika de ao
Quando parecer que vou desistir, quero que o amor me cure
まけそうなときはあいたくなるような
Make sou na toki wa ai ta kunaru you na
Quero estar no seu lugar, só seu
きみだけのいいばしょでありたいな
Kimi dake no ii basho de aritai na

Sob o céu azul, a história que eu desenho com você
あおぞらのしたきみとえがくものがたり
Aozora no shita kimi to egaku monogatari
Qualquer destino é deslumbrante
どんなうんめいをまぶしいよ
Donna unmei wo mabushii yo
O azul do coração dá um beijo, olha só
こころどこのあおがきすをしからほら
Kokoro doko no ao ga kissu wo shikara hora
Nosso sonho radiante agora brilha
つないだてにあざやかなゆめがいまshining
Tsunaida te ni azayaka na yume ga ima shining

É assim que eu quero rir e cantar
そうやってわらってほしくてうたうんだ
Sou yatte waratte hoshikute utaunda
Sempre, sempre não vou te soltar
ずっと、ずっとはなさないよ
Zutto, zutto hanasanai yo
Quero compartilhar sua tristeza e alegria
きみのかなしみもよろこびのわけあって
Kimi no kanashimi mo yorokobi no wakeatte
Quero proteger nosso precioso torezoa
まもりたいたいせつなとれぞあ
Mamoritai taisetsu na torezoa

Ei, quero que sempre possamos sonhar juntos
ねえずっとこのままおなじゆめをみれるように
Nee zutto kono mama onaji yume wo mireru you ni
Vamos apertar mais nossas mãos
もっとぎゅっとてをつなごう
Motto gyutto te wo tsunamou
Se você for a próxima, eu vou renascer
きみのつぎまならぼくがうめるから
Kimi no tsugima nara boku ga umeru kara
Mesmo longe, você brilha mais que qualquer um
はなれててもだれよりもきらめいてshining
Hanarete te mo dare yori mo kirameite shining