1999

1999

1999

Eu fiz isso, "7º crime" e fiz tudo sozinhoI did it, “7th crime” and I did it all by myself
Não vou me esconder, estou pronto pra morrer corajosamenteI won’t hide I’m ready to die bravely
Hoje, o universo trouxe uma respostaThis day, the universe has come to an answer
Não preciso de memórias, "fique comigo ao meu lado"I don’t need no memories, “stay with me by my side”

Sete pecadosNanatsume no tsumi
A estrela que me amaldiçoaSabakareru hoshi
Duas asas foram arrancadasFutatsu no tsubasa ga hikisaita
O deus da morte jura um beijoUtau shinigami chikau kuchizuke
Sem desviar o olharMe wa somukezu ni
Eu observoMitsumete

Era uma vez, não faz muito tempo, eu ainda tinha minha féOnce upon a time not so long ago, I still had my faith
"Por que ainda estou vivo? Você pode me responder?"“Why am I still alive ? Can you answer me ? ”
Lembra de "1999"? O dia em que a liberdade morreuRemember “1999” ? The day freedom was all dead
Tudo parouEverything has come to a halt
Nada está mudandoNothing is changing

Se o fim chega, recomeça de novo?Owari ga areba mata hajimaru no ?
Com os olhos fechados, tremendoFuruenagara hitomi wo tojita
"Se há um pecado, que venha a punição"” Tsumi ga aru nara batsu wo koomure”
Aceitei o agoraUnazuita ima wo yurushite

Sete pecadosNanatsume no tsumi
A estrela que me amaldiçoaSabakareru hoshi
Duas asas foram arrancadasFutatsu no tsubasa ga hikisaita
Por favor, que este mundo tenha um fimKono daichi e to douka shuumaku
Sem desviar o olharMe wa somukezu ni
Eu observo suavementeSotto mitsumete