Knock Shadow

Sombra Batendo

Knock Shadow

Desde quando você começou a buscar uma mão para te salvar?
いつの日からすくいのてをもとめてきた
Itsu no hi kara sukui no te wo motometekita ?
(batendo na minha sombra)
(knocking on my shadow)
(knocking on my shadow)
Como se juntasse pedaços de vidro quebrado
われたガラスあつめたように
Wareta garasu atsumeta you ni

Brilhando de forma estranha
いびつにかがやくよ
Ibitsu ni kagayaku yo
Mas isso não chega a ninguém
それはだれにとどくこともないけれど
Sore wa dare ni todoku koto mo nai keredo

Para onde você vai? ainda não vá
どこへゆくの？まだいかないで
Doko e yuku no ? mada ikanaide
Para onde você vai? nesse mundo assim
どこへゆくの？こんなせかいで
Doko e yuku no ? konna sekai de
Está desaparecendo? ainda não suma
きえていくの？まだきえないで
Kieteiku no ? mada kiesanaide
Eu estou dentro de uma jaula
ぼくはとりかごのなか
Boku wa torikago no naka

Me leve para a utopia que se desfaz
ほうかいするりそうきょうへつれていって
Houkaisuru risoukyou e tsureteitte
(como uma bolha soprando)
(like a blowing bobble)
(like a blowing bobble)
Era um mundo sufocante
いきぐるしいせかいでした
Ikigurushii sekai deshita
Pelo menos, que eu seja humano
せめてにんげんらしいままで
Semete ningen rashii mama de

Brilhando de forma estranha
いびつにかがやくよ
Ibitsu ni kagayaku yo
Mas isso não ilumina os deuses
それはかみをてらすこともないけれど
Sore wa kami wo terasu koto mo nai keredo

Vou me libertar? me deixe ir
ときはなつの？もういかせて
Tokihanatsu no ? mou ikasete
Vou me libertar? para a floresta profunda
ときはなつの？ふかいもりへ
Tokihanatsu no ? fukai mori e
Está secando? me deixe ir
かれはてるの？もういかせて
Kare hateru no ? mou ikasete
Como uma sombra que afunda
しずむかげのまま
Shizumu kage no mama

Para onde você vai? ainda não vá
どこへゆくの？まだいかないで
Doko e yuku no ? mada ikanaide
Para onde você vai? nesse mundo assim
どこへゆくの？こんなせかいで
Doko e yuku no ? konna sekai de
Está desaparecendo? ainda não suma
きえていくの？まだきえないで
Kieteiku no ? mada kiesanaide
Meu clímax
ぼくのしゅうまく
Boku no shuumaku
Vou me libertar? me deixe ir
ときはなってもういかせて
Tokihanatte mou ikasete
Vou me libertar? para a floresta profunda
ときはなってふかいもりへ
Tokihanatte fukai mori e
Se secar, me deixe ir
かれはてたらもういかせて
Kare hatetara mou ikasete
Como uma sombra que afunda
しずむかげのまま
Shizumu kage no mama