It's All About You

Tudo Sobre Você

It's All About You

Nada a perder,Nothing left to lose,
Eu vou te ver quando você chegar,I'll see you when you come,
A gente conversa depois.We'll talk it over then.
A calmaria antes da tempestade,The calm before the storm,
Nunca sei o que te levanta até passar.I never know what's lifting you until it passes.

A noite cai, o sol nasce, ainda sem rumo, me dá algo em que eu acredite. (algo em que eu acredite)Night falls, sun risin', still nowhere, give me something I believe. (something I believe)

Você é a chuva, e depois brilha, mas nada se compara a quando o vento está no seu cabelo.You're the rain, and then you shine, but nothing can compare to when the wind is in your hair.

Ansiando por algo novo, isso me deixa louco, você não sabe que é tudo sobre você.Yearning for something new, it drives me crazy, you don't know it's all about you.

Tem alguém ali do seu lado, não sou eu - me pergunto se você se importa?There's someone standing there beside, you it's not me - I wonder do you care?

Caindo graciosamente, você me empurrou longe demais, agora você veio me salvar?Falling gracefully, you've pushed me once too far, now will you've come to save me?

Olhos bem abertos, você não vê nada, VOCÊ é quem precisa de salvação.Eyes wide open, you see nothing, YOU'RE the one needs saving.

Eu vou dirigir a noite toda, sabendo que você está lá, mil milhas - em qualquer lugar.I will drive through the night, knowing that you're there, a thousand miles - anywhere.
Como perseguir todas as estrelas, isso me deixa louco, você não sabe que é tudo sobre você.Like chasing all the stars, it drives me crazy you don't know it's all about you.

Não se mexa...Don't move...
Você vai me acordar.You'll wake me.
Meus sonhos...My dreams...
Tão felizes aqui.So happy here.
Estamos entrelaçados,We are entangled,
fazendo como deveríamos...making like we ought to be...

O silêncio me assusta.Silence scares me.
O ar aqui fica tão pesado.The air in here gets so heavy.
Coração acelerado, sufocando com o que realmente deve ser - você e eu.Rising heart, choking on what's really meant to be - you and me.

Você é a chuva, e depois brilha, mas nada se compara a quando o vento está no seu cabelo.You're the rain, and then you shine, but nothing can compare to when the wind is in your hair.

Ansiando por algo novo, isso me deixa louco, você não sabe que é tudo sobre você.Yearning for something new, drive me crazy, you don't know it's all about you.

(Tudo sobre você...)(It's all about you...)