Waters of Oblivion

Águas do Esquecimento

Waters of Oblivion

Deixa eu provar as águas do esquecimentoLet me taste the waters of oblivion
E curar as cicatrizes do meu coração.And heal the scars upon my heart.
Abraça-me, Mar de Veludo, e lava meus pecados.Embrace me Velvet Sea, and wash my sins.
Vem, doce Noite, e leva minha dor...Come sweet Night and take my pain...

Em todo lugar ao nosso redor, traiçãoEverywhere around us, betrayal
Em todo lugar dentro de nós, dorEverywhere inside of us, pain
E tentamos manter a chamaAnd we try to keep the flame
Que nos mostra o caminho...That show us our way...

Perdidos no Limbo dos nossos corações,Lost into the Limbo of our hearts,
Não há Céu além do nosso céu...There is no Heaven beyond our sky...
Não há Inferno abaixo dos nossos pecados.There is no Hell beneath our sins.
Sozinhos caminhamos, sozinhos morremos.Alone we walk, alone we die.
Como estátuas no jardim do silêncio,Like statues in the garden of silence,
Gritamos por um pouco de simpatia.We cry out for a little sympathy.
Abandonados por Anjos e Deus,Forsaken by Angels and God,
Não conseguimos escapar do passado...We cannot escape from the past...

Qual é o maior medo de todos?Which is the greatest fear of all?
É o medo de morrer sozinho?Is it the fear of dying all alone?
É o medo de perder sua alma?Is it the fear of loosing your soul?
Quem tem a chave para a maior sabedoria?Who holds the key to the greater wisdom?

Não há esperança, não há tempo!There is no hope, there is no time!
Não há Céu além do nosso céu...There is no Heaven beyond our sky...

Deixa eu provar as águas do esquecimentoLet me taste the waters of oblivion
E curar as cicatrizes do meu coração.And heal the scars upon my heart.
Amanhã se apaga nas minhas memórias.Tomorrow fades within my memories.
E eu continuo encarando as sombras do meu passado.And I keep staring the shadows of my past.

Sono sem fim, vem e me descansa em paz!Endless Sleep, come and rest me in peace!
Fecha meus olhos e me traz diante da Luz!Close my eyes and bring me in front of the Light!

Eu te nego meu coração...I deny you my heart...
Pelos desejos que nunca vou provar!For the desires I will never taste!
E eu te traí, minha alma...And I betrayed you, my soul...
Pela luxúria que me consome!For the lust that burns me away!

Perdidos no Limbo dos nossos corações,Lost into the Limbo of our hearts,
Não há Céu além do nosso céu...There is no Heaven beyond our sky...
Não há Inferno abaixo dos nossos pecados...There is no Hell beneath our sins...
Sozinhos caminhamos, sozinhos morremos.Alone we walk, alone we die.
Como estátuas no jardim do silêncio,Like statues in the garden of silence,
Gritamos por um pouco de simpatia.We cry out for a little sympathy.
Abandonados por Anjos e Deus,Forsaken by Angels and God,
Não conseguimos escapar do passado...We cannot escape from the past...