Dramatis Personae

Personagens Dramáticos

Dramatis Personae

Um teatro com um enredo sem fimA theatre with a never-ending plot
Essas cortinas nunca parecem fecharThese curtains never seem to close
Uma tribo que anseia por um show horrívelA tribe that covets for a horrible show
E se matam ao primeiro papelAnd kill each other upon the first role

Fantoches sem alma batem palmasSoulless puppets clap your hands
O grande Arquiteto entraThe great Architect enters

“Essa comédia maluca - oh, tenha certeza“That motley drama- oh, be sure
Que não será esquecidaIt shall not be forgot
Com seu Fantasma perseguido para sempreWith its Phantom chased for evermore
Por uma multidão que não o capturaBy a crowd that seize it not
Através de um círculo que sempre retornaThrough a circle that ever returneth in
Ao mesmo lugarTo the self-same spot
E muito de Loucura, e mais de PecadoAnd much of Madness, and more of Sin
E Horror, a alma do enredoAnd Horror the soul of the plot

Venham, venhamCome along, come along
Queremos entreter sua preguiçaWe wish to entertain your sloth

Nós somos a tristezaWe are the sorrow
Nós somos o lado sombrioWe are the dark side
Nós somos os tolosWe are the fools
Nós somos a humanidadeWe are the human kind
Considere todos os aspectosConsider all the aspects
Faça seu papel direitoPlay your role right
Você é o toloYou are the fool
Você é a humanidadeYou are the human kind

Sobre o palco de um teatro chamado vidaUpon the stage of a theatre that is called life
Usamos as máscaras da humanidadeWe wear the masks of humanity
E pronunciamos nossos nomesAnd we pronounce our names

Meu nome é drama, meu nome é luzMy name is drama, my name is light
Meu nome é sabedoria, meu nome é meuMy name is wisdom, my name is mine
Meu nome é medo, meu nome é bondadeMy name is fear, my name is kind
Meu nome é malabarista, meu nome é MentiraMy name is juggler, my name is Lie