Dr. Noble

Dr. Nobre

Dr. Noble

"Você disse que vai na minha?""Did you say you're going my way?"
Disse o Doutor de um jeito espertoSaid the Doctor in a sly way
Feche a cortina, tampe a janelaPull the shade draw the blind
Você acha que ele tem a mente suja?Do you think he has a dirty mind?

"Sua receita precisa ser renovada""Your prescription needs refilling"
E o paciente sempre tá afimAnd the patient's always willing

Feche a cortina, tampe a janelaPull the shade draw the blind
Porque ninguém precisa descobrir'Cause no one has to find
O que acontece à noiteWhat happens in the night
Ele mantém tudo fora de vistaHe keeps them out of sight
Até as outras luzesUntil the other lights
Se apagaremGo out

REFRÃOCHORUS
Por favor, diga boa noite (pro Dr. Nobre)Please say goodnight (to Dr. Noble)
Por favor, diga boa noite (que pergunta boba)Please say goodnight (such a silly question)
Diga por favor esta noite (não seja um chato!)Say please tonight (don't be bloody awful!)
Por favor, diga boa noite (sugestão ridícula!)Please say goodnight (ridiculous suggestion!)
Não tenha medo (do Dr. Nobre)Don't be afraid (of Dr. Noble)
Não fique sozinho com o Doutor...Don't be alone with the Doctor...
Ai!Ouch!

Instituição socialSocial institution
Pra população localTo the local population
Feche a cortina, tampe a janelaPull the shade draw the blind
Você nunca vai adivinhar o que vai encontrar!You'll never guess what you're gonna find!

Membro da federaçãoMember of the federation
Com uma reputação sólidaWith a solid reputation

Feche a cortina, tampe a janelaPull the shade draw the blind
E ninguém nunca se importaAnd no one ever minds
Porque ninguém nunca sabe'Cause no one ever knows
Pra onde o Doutor vai...Just where the Dr. goes...
Ele não tá onde deveria estarHe's not where he's supposed to be

REFRÃOCHORUS
Por favor, diga boa noite (pro Dr. Nobre)Please say goodnight (to Dr. Noble)
Por favor, diga boa noite (que pergunta boba)Please say goodnight (such a silly question)
Diga por favor esta noite (não seja um chato!)Say please tonight (don't be bloody awful!)
Por favor, diga boa noite (sugestão ridícula!)Please say goodnight (ridiculous suggestion!)
Não tenha medo (do Dr. Nobre)Don't be afraid (of Dr. Noble)
Não fique sozinho com o Doutor...Don't be alone with the Doctor...
Ai!"Ouch!