졸업

Formatura

졸업

Para você que deu o primeiro passo no passado
첫걸음을 나선 과거의 너에게
cheotgeoreumeul naseon gwageoui neoege
Oi, hoje seu nome é Claridade
안녕 오늘도 너의 이름은 맑음이구나
annyeong oneuldo neoui ireumeun malgeumiguna
Você vai passar por muitas lágrimas e amores
많고 많은 눈물과 사랑을 겪어가겠지
man-go maneun nunmulgwa sarang-eul gyeokkeogagetji
Naquele lugar onde você sorria, uma flor vai brotar
웃음 짓던 그 자리에는 꽃 한 송이 핀다
useum jitdeon geu jarieneun kkot han song-i pinda

Para você, que compartilhou gotas de suor e apoio
함께 흘린 땀방울과 응원 속의 너에겐
hamkke heullin ttambang-ulgwa eung-won sogui neoegen
Não havia nada mais precioso do que aqueles tempos
저 별보다 소중한 건 없었던 시절
jeo byeolboda sojunghan geon eopseotdeon sijeol
Seus passos rumo ao futuro e
미래로 나선 너의 발걸음과
miraero naseon neoui balgeoreumgwa
Os nomes escritos naquela mesa onde ríamos
우리가 웃던 그 책상에 써진
uriga utdeon geu chaeksang-e sseojin

Parecem um sonho
이름들은 마치 꿈만 같아
ireumdeureun machi kkumman gata
Quando você estiver cansado, venha aqui
너 힘이 들 때 이곳을 찾아와
neo himi deul ttae igoseul chajawa
Vamos guardar aquelas gotas de suor juntos
그 시절 그 땀방울을 함께
geu sijeol geu ttambang-ureul hamkke
E torcer pela sua jornada
이야기에 담아 너의 여행을 응원해
iyagie dama neoui yeohaeng-eul eung-wonhae

Na cidade sem amor
사랑이 없는 도시 속에서
sarang-i eomneun dosi sogeseo
Procure a carta que plantamos debaixo do balanço quando éramos crianças
어릴 적 그네 밑에 심었던 편지를 찾아
eoril jeok geune mite simeotdeon pyeonjireul chaja
Quando o tempo passar e nos encontrarmos de novo
세월이 지나가서 다시 만나는 날
sewori jinagaseo dasi mannaneun nal
Traga os ventos coloridos que você trouxe
네가 가지고 온 여러 색바람을 불어줘
nega gajigo on yeoreo saekbarameul bureojwo

Sob o céu azul, com as crianças
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Em cima da cadeira dos sonhos, a pipa verde
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Ó amor que está partindo deste lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Se sentir saudade do romantismo, venha até mim
낭만이 그리우면 내게 오라
nangmani geuriumyeon naege ora

Sob o céu azul, com as crianças
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Em cima da cadeira dos sonhos, a pipa verde
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Ó amor que está partindo deste lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Se sentir saudade da juventude, venha até mim
청춘이 그리우면 내게 오라
cheongchuni geuriumyeon naege ora

Sob o céu azul, com as crianças
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Em cima da cadeira dos sonhos, a pipa verde
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Ó amor que está partindo deste lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Se sentir saudade do romantismo, venha até mim
낭만이 그리우면 내게 오라
nangmani geuriumyeon naege ora

Sob o céu azul, com as crianças
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Em cima da cadeira dos sonhos, a pipa verde
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Ó amor que está partindo deste lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Se sentir saudade da juventude, venha até mim
청춘이 그리우면 내게 오라
cheongchuni geuriumyeon naege ora

Sob o céu azul, com as crianças
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Em cima da cadeira dos sonhos, a pipa verde
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Ó amor que está partindo deste lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Se sentir saudade do romantismo, venha até mim
낭만이 그리우면 내게 오라
nangmani geuriumyeon naege ora

Sob o céu azul, com as crianças
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Em cima da cadeira dos sonhos, a pipa verde
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Ó amor que está partindo deste lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Se sentir saudade da juventude, venha até mim
청춘이 그리우면 내게 오라
cheongchuni geuriumyeon naege ora