The world's last record (세계의 마지막 기록)

O Último Registro do Mundo

The world's last record (세계의 마지막 기록)

A passos do garoto
저 소년의 걸음에
jeo sonyeonui georeume
Dançavam estranhamente muitas estrelas
이상하리만치 많았던 별의 춤사위
isangharimanchi manatdeon byeorui chumsawi
Sobre aquele papel
그 종이 위로 놓인
geu jong-i wiro noin
Incontáveis histórias e seus nomes
수많은 이야기들과 그들의 이름이
sumaneun iyagideulgwa geudeurui ireumi

Escreverei sob a grande árvore sob as estrelas
별 아래에 놓인 큰 나무에 적어 남기리
byeol arae-e noin keun namue jeogeo namgiri
Que aqui nos tornamos estrelas
우리가 여기서 별이 되었단 걸
uriga yeogiseo byeori doe-eotdan geol

No último momento do mundo e o amor deles
세계의 마지막 순간과 그들의 사랑을 적었던
segye-ui majimak sun-gan-gwa geudeurui sarang-eul jeogeotdeon
O nome escrito no último registro do viajante
여행가의 마지막 기록 속에 쓰여진 이름은
yeohaenggaui majimak girok soge sseuyeojin ireumeun
É do garoto que deu o amanhã às estrelas e das crianças que dançaram sem fim
내일을 별에 준 소년과 끝없이 춤을 춘 아이들
naeireul byeore jun sonyeon-gwa kkeuteopsi chumeul chun aideul
Os sobrenomes escritos na última carta são o último registro do mundo
마지막 편지에 적힌 성들은 세계의 마지막 기록
majimak pyeonjie jeokin seongdeureun segye-ui majimak girok

Céu cinza e sol apagado
잿빛 하늘과 꺼진 태양
jaetbit haneulgwa kkeojin taeyang
O diário de um garoto e a Árvore do Mundo
세계수와 한 소년의 일기
segyesuwa han sonyeonui ilgi
As últimas palavras do viajante
여행가의 마지막 글씨
yeohaenggaui majimak geulssi
Que um dia ficarão
훗날 미래에 남아있는
hunnal mirae-e namainneun
Um livro de contos que as crianças lerão
아이들이 읽을 동화책
aideuri ilgeul donghwachaek
Nós existimos
우리가 있었다
uriga isseotda

No último momento do mundo e o amor deles
세계의 마지막 순간과 그들의 사랑을 적었던
segye-ui majimak sun-gan-gwa geudeurui sarang-eul jeogeotdeon
O nome escrito no último registro do viajante
여행가의 마지막 기록 속에 쓰여진 이름은
yeohaenggaui majimak girok soge sseuyeojin ireumeun
É do garoto que deu o amanhã às estrelas e das crianças que dançaram sem fim
내일을 별에 준 소년과 끝없이 춤을 춘 아이들
naeireul byeore jun sonyeon-gwa kkeuteopsi chumeul chun aideul
Os sobrenomes escritos na última carta são o último
마지막 편지에 적힌 성들은 세계의
majimak pyeonjie jeokin seongdeureun segye-ui
O último registro do mundo
세계의 마지막 기록
segye-ui majimak girok