Sooner Than Later

Mais cedo ou mais tarde

Sooner Than Later

Toda arrumada e sem ter para onde irAll dressed up and nowhere to go
Eu estou indo para o inferno em um par deI’m headed to hell in a pair of
Gavetas de gasolinaGasoline drawers

Bem, eu não sei o que me disseramWell I don’t know what I’ve been told
Mas vou te dizer algo que eu gostaria de ter sabidoBut I’ll tell you something that I wish I’d known
São apenas palavras, a menos que sejam verdadeirasThey’re only words, unless they’re true
E eu nunca deveria ter mentido para vocêAnd I should never have lied to you
Então, por favor me diga o que você diriaSo please tell me what you would say
Quando o IRS encontra seu paraíso fiscalWhen the IRS finds your tax haven
Na costa das SeychellesOn the shores of the Seychelles
Ou algum lugar legal como CuraçaoOr somewhere nice like Curaçao
Eu nunca deveria ter me comprado um barcoI never should have bought me a boat
Agora estou no maldito crick sem propulsãoNow I’m up the damned crick without propulsion
Eu não sou nenhum lobo de nenhuma elite corporativaI ain’t no wolf of any corporate elite
Mas agora as paredes estão desmoronando ao meu redorBut now the walls are crumbling down around me
Então, se eu disser "sinto muito" por envolver vocêSo if I say “I’m sorry” for involving you
Isso vai te impulsionar a pagar meu resgateWill that propel you to pay my bailout
Mais cedo ou mais tarde?Sooner than later?

Eu expiaria todos os meus pecadosI’d atone for all my sins
Se eu já não estivesse tão longe no vermelhoIf I wasn’t already so far into the red
Eu sei que disse Fools Rush InI know I said Fools Rush In
Mas também é tolice continuar mentindoBut it’s also foolish to keep lying
Então me diga como devo dizer que sinto muitoSo tell me how should I say I’m sorry
Eu juro por esta época no próximo anoI swear by this time next year
Vamos ter mais dinheiro, esperoWe’re gonna have more money, I hope
Onde eu pago todos os meus cartões de créditoWhere I pay off all my credit cards
E teremos uma casa com um grande jardim na frenteAnd we’ll have a house with a big front yard
Enquanto eu construo meu próprio valorAs I build up my own self-worth
E eu prometo que vou parar de ser tão idiotaAnd I promise I’ll stop being such a jerk
Eu só preciso que você me mantenha sob controleI just need you to keep me in check
E seremos dinheiro direto, se você pagar minha fiançaAnd we’ll be straight cash, if you pay my bail
Na hora!On time!

Eu sei que é rico quando isso vem deI know it’s rich when this is coming from
Mas agora, eu preciso que você acrediteBut right now, I need you to believe it
Se você não pagar, eles vão me mandar emboraIf you don’t pay, they’re going to send me away
Garantindo que você não vai me verGuaranteeing that you won’t see me
Mais cedo ou mais tardeSooner than later