The Birthday Song

A canção de aniversário

The Birthday Song

Hoje é seu aniversário
Today is your birthday
Quantos Anos Você Tem?
How old are you now?
É rude perguntar?
Is that rude to ask?
Só porque mais um ano se passou?
Just cause another year’s passed?
Você é tão inseguro?
Are you that insecure?

Eu não quis dizer isso
I didn’t mean it that way
O que você está fazendo para comemorar?
What are you doing to celebrate?
Voce vai sair
Are you going to go out
Para algum lugar no centro?
To some place downtown?
Se você fizer isso, posso entrar?
If you do, can I join?

Vou me chamar de Uber
I’ll call me an Uber
Então eu posso te encontrar lá
So I can just meet you there
Haverá muitas pessoas?
Will there be lots of people?
Ou você quer um caso mais íntimo?
Or do you want, a more intimate affair?
Vamos todos cantar parabéns
We’ll all sing Happy Birthday

Um pouco desafinado
Slightly out of tune
Então, quando vai para o 'Gram
So that when it goes to the ‘Gram
As reivindicações de direitos autorais não vão matar todo o clima
The copyright claims won’t kill the whole mood
Feliz Aniversário!
Happy Birthday to you!
Você vai atender minhas ligações?
Will you answer my calls?

Sua caixa de correio de voz está cheia
Your voice mailbox is full
Isso vai me cortar filho
It’s gonna cut me off son
Feliz Aniversário!
Happy Birthday to you!
Espero que hoje
I hope that today
É o melhor dia
Is the very best day
Até eu te ver da próxima vez!
Until I next see you!