Hell

Inferno

Hell

Carregando um cadáver, eu cruzo o limiar.Carrying carcass, i cross threshold.
As massas gemem sabendo que isso pode muito bem ser a sua pessoaThe masses moan knowing that could quite possibly be their person
Sede do último fio de vidaThirsting for final ounce of life
Deitar em posição fetal novamente parece tão naturalTo lie fetal once again seems so natural
A visão real clara como a mente turva, um sorriso lindo em um caleidoscópio embaçado.Actual sight clear as mind's eye blurred a beautiful hazed kaleidoscope smile.
As langostas também estão dormentesThe locust lie dormant too
Dentro de sua própria teia embaçadaWithin their own hazy web
Esperando para se alimentar do seu primogênito.Waiting to feed upon your first born.
Dividido entre a respiração e a morte,Torn between breath and death,
Boca seca em um peito de mamilos negrosParched mouth to black-nippled breast
Para encher este peito com vida preciosa mais uma vez.To fill this chest with precious life once again.
Tão abençoado por respirar na hora da nossa morte.So blessed to breath in time of our demise.
Oh, passear entre os tumultos!Oh to stroll in amongst the riots!
Perguntando qual político vai assumir o papel de Pôncio Pilatos.Wondering which politician shall play the role of pontius pilot.
Eu, daqueles que derramariam o sangue da sua vida para apaziguar o solI from those who would spill your life's blood to appease the sun
Vaguei pelas ruas muito antes de você conseguir falar pela primeira vez.Wandered streets long before you ever acquired speech from first tongue.

Dos subúrbios irrompe uma marinada de pensamentos obtusosFrom slums radiate a marinade of obtuse thought
O brilho do palco me lembra o quão pesadas são nossas sombras.The brightness of the stage reminds me how heavy looms our shadows.
Como antes, em corredores estreitados pela estatura de homens chamados semelhantesAs before in hallways narrowed by stature of so-called similar men
Empunhando a morte nas palmasWielding death in palms
Enquanto eu crono a delesAs i chronicle theirs
Os pensamentos esfarrapados com canetas encharcadas de tintaThe tattered thoughts with ink soaked pens
Você os lembrará como eles lembram os amigosYou will remember them as they remember friends
Cair no mesmo ciclo.Fall into very same cycle.
Este inferno cíclico mantém nossas crianças como reféns.This cyclical hell holds our children hostage.
Irônico, os modelos brilhantes da hora nobre seguem caminhos de ignorância mesmo com riquezas adquiridas.Ironic, the shiny-primetime role models follow paths of ignorance even with acquired riches.
Porque a sabedoria nunca entrou nessa equação.Because wisdom never entered this picture.
A mistura de riqueza e sabedoria era uma que se temia em mãos ensolaradas.The mixture of wealth and wisdom was one feared in sun-soaked hands.
Fique com seu burro e suas terras.Keep your mule and lands.
O que foi diagramado em planos é muito mais grandioso.What's been diagramed in plans is much more grand.

Então agora eu me sento na beira do penhasco, pés balançando.So now i sit at cliff's edge, feet dangling.
Conseguindo murmurar parágrafos quebrados parafraseados incorretamente.Managing to mutter broken paragraphs paraphrased incorrectly.
Recito meus últimos ritos sem fim, bebendo Hennessy.Recite my last rites endlessly, sipping hennessey.
Recuo para segundos passados.Revert to seconds past.
Contraste com a vida que você buscou.Contrast to that life you sought.
Eu me contento em rastejar entre as sombras de paredes pichadas.I content to crawl mongst the shadows of tagged walls.
Caneta quebrada, por favor, seja minha voz.Broken pen please be my voice.
Deixe-os ler algumas frequências que esta mente abrigou.Let them read few frequencies this mind housed.
Entre essas sílabas que eu pronuncio reside um labirinto de verdade.Between those syllables i mouth lies a labyrinth of truth.
Olho de criança grudado na tela de tubo catódico.Child's eye glued to cathode-ray tube.
Eu escolho rir uma risada estridente pela emoção do descontentamento.I choose to laugh a shrill laugh for the thrill of discontent.
Deixe-me desabafar tudo o que você pode ter sussurrado.Sallow me to vent all you may have whispered.
Pinto uma imagem vívida e mórbida, permanecendo nada mais rico.I paint a morbidly vivid picture, remaining none the richer.
Tramas sinistras sempre estiveram entre nós.Sinister plots have forever been coiled among us.
Respire fundo deste ar contaminado que nos entorpece.Breath deep from this tainted air that numbs us.