14 Palmi

14 Palmeiras

14 Palmi

Catorze palme na ilha da sorteCetrnaest palmi na otoku srece
A onda que vem e vaiZalo po kojem se valja val
E minha amada coberta de floresI moja draga obasuta cvijecem
Deita ao meu lado, sou feliz.Lezi kraj mene, sretan sam ja.

Catorze palme se inclinam sobre nósCetrnaest palmi se nadvilo nad nama
Com a onda que grita e vemSa zala sumi zapjenjeni val
E minha amada coberta de floresA moja draga obasuta cvijecem
Me beija com paixão, sou feliz.Strasno me ljubi, sretan sam ja.

Catorze palme agora já não crescemCetrnaest palmi sad vise ne rastu
A onda não vem maisZalom se vise ne valja val
E minha amada coberta de floresA moja draga obasuta cvijecem
Não está ao meu lado, estou triste.Nije kraj mene, tuzan sam ja.

Mas não importa que as palmeiras não cresçamAl' nema veze sto palme ne rastu
E que a onda não venha maisI sto se vise ne valja val
E não importa que minha amada não estejaI nema veze sto nema moje drage
Com outra amanhã, feliz eu serei.Sa drugom sutra sretan bit cu ja.