Crni vlak

Trem Negro

Crni vlak

Você agora está indo, lágrimas nos olhosTi sada odlazis, suze u ocima
Brilham como estrelinhasSijaju ko zvjezdice
Nelas eu percebo luzes de néonU njima ja zapazam neonska svjetla
E os contornos da estação.I obrise stanice.

E um trem, esse trem negroI jedan vlak, taj crni vlak
Que quer te engolir, te levar de mimKoji te zeli progutati, odvesti od mene
Por favor, não entre neleMolim te, ne idi u njega
Fique aqui.Ostani tu.

Ele parte devagar, suas bochechasLagano polazi, tvoji su obrazi
Estão pressionadas contra mimUz mene stisnuti
Eu preciso impedi-lo, com toda a força eu queroJa moram ga sprijeciti, svom snagom zelim ga
Empurrá-lo para trás.Unatrag gurnuti.

Mas o trem negro é forte demaisAl' crni vlak je suvise jak
E ele pode suportar uma enorme forçaI on moze podnijeti ogromnu silu
Sem um pingo de coraçãoBez imalo srca
Ele avança e separa nossos rostos.On krece i razdvaja obraza dva.

Com toda a força eu corro, seu vagão é mais rápidoSvom snagom ja trcim, tvoj vagon je brzi
Não consigo alcançá-loNe mogu ga sustici
Todo ofegante eu paro, jogando pedrasSav zadihan zastajem, kamenje bacam
O trem consegue escapar.Vlak uspijeva pobjeci.

Porque o trem negro é o trem mais rápidoJer crni vlak je najbrzi vlak
Ele logo desaparece, te levando com eleOn uskoro nestaje, nosi te sa sobom
Um eco distante me responde aos gritosDaleka jeka mi uzvraca vapaje
Eu fico sozinho.Ostajem sam.