Lažne žene

Mulheres Falsas

Lažne žene

Mulheres falsas amam de mentira, amores falsos me envenenam,Lažne žene lažno ljube, lažne ljubavi me truju,
Mulheres falsas esperam, sou forte e jovemLažne žene očekuju, snažan sam i mlad
E sei que nunca vou saber o que é amorI znam da nikad neću znati što je ljubav
O verdadeiro amor ninguém vai me dar, sou forte e jovem.Pravu ljubav meni neće niko dati, snažan sam i mlad.

As manhãs trazem vazio, as manhãs me sorriem de mentiraJutra donose prazninu jutra mi se lažno smješe
As manhãs falsas me confortam, você não foi tão ruimLažna jutra lažno tješe, nisi bio loš
E quando o tempo me quebrar de vezA kad me vrijeme jednom slomi
Quando eu não souber mais o que fazer, a consolo ainda vai durar, você não foi tão ruim.Kad ne budem znao dalje utjeha će još da traje, nisi bio loš.

Mas agora estou pronto, pronto pra te amar, pra te tocarAl' sad sam spreman, spreman da te ljubim, da diram
Pronto, pra tocar em teu corpo melodias suaves e tristesSpreman, da na tvome tijelu svira melodije tihe sjetne
Do teu corpo vai sair um vento doloroso que cura, afundamos no sonho.Iz tvoga će tijela teći bolni vjetar koji liječi, tonemo u san.