Odlazi žena koju volim

A Mulher Que Eu Amo Está Indo Embora

Odlazi žena koju volim

De um amor intenso, de um amor loucoOd ljubavi strasne od ljubavi lude
De um amor sem fim, só resta a esperançaOd ljubavi beskrajne ostaje jedino nada
Que não vou ficar sozinho por muito tempoDa neću dugo biti sam
A solidão me mataSamoća me ubija
Está indo embora a mulher que eu amoOd mene odlazi žena koju volim
Num mundo de solidão, num mundo de silêncioU svijetu samoće u svijetu tišine
Num mundo onde estou agoraU svijetu u kojem se nalazim sada
Não conheço nada, só dorNe poznajem ništa samo bol
E o medo que me faz chorarI strah koji me tjera na plač
Não tenho ninguém ao meu ladoJa nemam nikog pored sebe
Procuro por ela no crepúsculoTražim je u sutonima
Procuro por ela no sonhoTražim je u snu
Procuro por ela nas alvoradasTražim je u svitanjima
Ela não está aquiOna nije tu
Procuro por ela nas lembrançasTražim je u sjećanjima
Não há sinal delaNigdje nema nje
Ela foi embora e levou tudo de mimOna je otišla i odnijela mi sve