Upeklo je sunce

O Sol Estava Fervendo

Upeklo je sunce

O sol estava fervendo, o dia era feito pra praiaUpeklo je sunce dan je ko´ stvoren za plazu
Na praia, tinha gente se banhando, tomando sol, quebrando e passando protetorNa plaži se nalaze ljudi što se kupaju, sunèaju, brèkaju i mažu
E quando tirei o chapéu, seu sorriso me pegou de surpresaI èin san skinuo kapu presjekao me osmjeh tvoj
Pensei que você ria da minha cabelo oleoso ou do meu chapéu verde,Mislio sam da mi se smiješ zgob masne kose ili zbog zelene kape,
Mas hoje em dia, chapéus assim estão na moda, e não entendi nada, fui até o bar pra tomar um suco.Al danas se takve kape nose, i nisam shvatio ništa, idem do šanka popiti sok.

Se eu tivesse entendido naquele momento por que você sorriu,A da sam ja tog trenutka shvatio zasto si se nasmješila,
Com certeza teria voltado e a história teria tomado outro rumo.Sigurno bi se nazad vratio i stvar bi drugim tokom krenila.

Quando cheguei no bar, você já estava lá,Kad sam stigao do šanka ti si veæ tamo bila,
Sentada sozinha e não estava bebendo nada, ofereci um gole do meu sucoSjedila si sasvim sama i nisi ništa pila, ponudio sam ti gutljaj soka mog
Você disse não, obrigada, não quero beber, vim aqui pra me esconder do sol escaldanteRekla si ne hvala neæu ništa piti ovdje sam se došla od žarkog sunca skriti
E eu disse tudo bem, me virei e bebi meu suco.A ja sam rekao dobro okrenuo se i ispio sok

Se eu tivesse entendido naquele momento por que você sorriu,A da sam ja tog trenutka shvatio zasto si se nasmjesila,
Com certeza teria voltado e a história teria tomado outro rumo.Sigurno bi se nazad vratio i stvar bi drugim tokom krenila.

De repente, atrás do bar ficou insuportavelmente quente,Odjednom je za šankom postalo strašno vruæe,
Vi alguns pulando e me deu uma inspiraçãoVidio sam neke da skaæu i dobio nadahnuæe
Eu voei como um pássaro pelo ar, um salto incrível.Poletio sam kao ptica kroz zrak, odlièan skok.
E você estava na sombra rindo como uma criança,A ti si se u hladu smijala ko malo djete,
E isso me deu ânimo pra mais três ou quatro piruetasI to mi je poticaj dalo za još tri-èetri piruete
E eu não sabia o que fazer de tanta felicidade, estava completamente maluco.I nisam znao kud sa sobom od sreæe bio sam lud.

Se eu tivesse entendido naquele momento por que você sorriu,A da sam ja tog trenutka shvatio zašto si se nasmješila,
Com certeza teria voltado e a história teria tomado outro rumo.Sigurno bi se nazad vratio i stvar bi drugim tokom krenila.