La Vieja Soledad

A Velha Solidão

La Vieja Soledad

Hoje a velha solidão, me pegou de surpresa outra vez chorandoHoy la vieja soledad, me ha sorprendido otra vez llorando
Não soube o que dizer, os motivos de um porquê nem um quandoNo le supe que decir, los motivos de un porque ni un cuando
A letra de uma canção, o álcool a frustração, não seiLa letra de una canción, el alcohol la frustración, no se
O gemido de um bandoneon, o fato de você não estar aqui, talvezEl gemir de un bandoneon, el que tú no estés aquí, quizás

Será que é possível eu ter dado pra chorar sem motivoSerá posible que me ha dado por llorar si un motivo
Que solidão triste, sozinho não consigoHay que triste soledad, solo no puedo
Por Deus, vou jurar, sem você não vivoPor Dios lo voy a jurar, sin ti no vivo

Sua ausência no meu quarto me causa uma dor imensa, talvezTu ausencia en mi habitación me provoca un gran dolor, tal vez
Por que já esqueci sua voz, assim não consigo pensar, talvezPor qué ya olvidé tu voz, así no puedo pensar, quizás
Ela não quer mais nada ou tem pena de procurar, nas minhas memóriasElla no quiere nada más o le da pena buscar, en mis recuerdos
Ou tem medo de encontrar que os motivos do meu choro já se perderamO tiene miedo de encontrar que los motivos de mi llanto ya se, perdieron

Será que é possível eu ter dado pra chorar sem motivoSerá posible que me ha dado por llorar si un motivo
Que solidão triste, sozinho não consigoHay que triste soledad, solo no puedo
Por Deus, vou jurar, sem você não vivo, não vivoPor Dios lo voy a jurar, sin ti no vivo, no vivo