Mu-nraito Densetsu; Moonlight Legend

Lenda do Clarão da Lua

Mu-nraito Densetsu; Moonlight Legend

Desculpe, não sou sincero.I'm sorry i'm not candid.
Posso dizer isso nos meus sonhos.i can say it if in my dreams.
Meus pensamentos estão prestes a entrar em curto.my thoughts are about to short circuit.
Quero te ver agora mesmo!i want to see you right now!
Estou quase chorando -- luz da luaI'm just about to cry -- moonlight
Não posso te ligar também -- meia-noitei can't call you, either -- midnight
Mas tenho um coração simples, o que posso fazer?but i have a simple heart, so what can i do?
Meu coração é um caleidoscópio.my heart is a kaleidoscope.
Com a luz da lua a nos guiar,With the light of the moon to guide us,
seremos unidos pelo destino muitas vezes.we'll be brought together by fate many times over.
Contando os brilhos das constelaçõesCounting the twinklings of the constellations
é como prevejo onde está o amor.is how i foretell love's whereabouts.
Nascidos na mesma terra [1]born on the same earth [1]
romance milagrosomiracle romance
[instrumental][instrumental]
Estar juntos mais uma vez neste fim de semana...To be together once more this weekend...
Deus, por favor, me conceda um final feliz.god, please grant me a happy end.
No presente, passado e futuro,in the present, past, and future,
estarei completamente dedicado a você.i'll be completely devoted to you.
Não consigo esquecer aquele olhar querido em seus olhosI can't forget that dear look in your eyes
quando nos conhecemos.when we first met.
Dezenas de milhares de estrelas,Out of tens of thousands of stars,
consigo te encontrar.i can find you.
Transformando até mesmo a sorte em oportunidade...turning even chance into an opportunity...
Amo esse jeito de viver!i love that way of life!
[instrumental][instrumental]
Um milagre maravilhoso se aproximando.A wondrous miracle growing closer.
Seremos unidos pelo destino muitas vezes.we'll be brought together by fate many times over.

Contando os brilhos das constelaçõescounting the twinklings of the constellations
é como prevejo onde está o amor.is how i foretell love's whereabouts.
Nascidos na mesma terraborn on the same earth
romance milagrosomiracle romance
acredito nissoi believe in this
romance milagroso.miracle romance