Tradução gerada automaticamente
Abraham und Sarah
Daliah Lavi
Abraham und Sarah
Das ist die Geschichte von Abrahams Los,
als er 80 Jahre alt war -
und sein Weib Sarah rief: „Woran liegt es bloß,
dass ich noch kein Kind gebar?"
Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Ich denk nach und brauch Ruh',
dann komm ich schon drauf,
auch wenn du alles besser weißt."
„Ach Abraham, sei nicht so garstig zu mir,
hör was dir dein Weib Sarah sagt:
Nimm Acht auf unsere Menschen,
? alles zu dir: Du weißt, die ägyptische Magd….."
Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Ich denk nach und brauch Ruh',
dann komm ich schon drauf,
auch wenn du alles besser weißt."
„Ach Abraham siehst du, nun ist es gescheh'n,
du hast mit ´ner Dienstmagd ein Kind -
nie mehr lasse ich mich in Kanaan sehn,
du weißt wie Leute hier sind…."
Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Ich denk nach und brauch Ruh',
dann komm ich schon drauf,
auch wenn du alles besser weißt."
„O mein Mann, diesmal hab ich die beste Idee:
Wir fragen den Engel des Herrn -
Das ist billig, macht Eindruck und tut auch nicht weh
und außerdem hilft er uns gern…"
Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Ich denk nach und brauch Ruh',
dann komm ich schon drauf,
auch wenn du alles besser weißt."
Der Engel des Herrn sprach: „Euer Pech ist bekannt
und hat einen einfachen Grund:
Sarah hält Haus und Hof und den Garten instand,
doch niemals hält sie den Mund!"
Das war die Geschichte von Abrahams Los,
als er 80 Jahre alt war -
und sein Weib Sarah rief: „Woran liegt es bloß,
dass ich noch kein Kind gebar?"
Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Ich denk nach und brauch Ruh',
dann komm ich schon drauf,
auch wenn du alles besser weißt,
auch wenn du alles besser weißt,
auch wenn du alles besser weißt."
Abraão e Sara
Essa é a história da sorte de Abraão,
quando ele tinha 80 anos -
e sua mulher Sara gritou: "Por que será que eu ainda não tive um filho?"
Abraão disse: "Não se estressa,
minha pipa esfria quando você grita!
Eu preciso pensar e ter calma,
aí eu descubro,
mesmo que você ache que sabe tudo melhor."
"Ah Abraão, não seja tão cruel comigo,
ouve o que sua mulher Sara diz:
Preste atenção nas nossas pessoas,
? tudo pra você: Você sabe, a serva egípcia…"
Abraão disse: "Não se estressa,
minha pipa esfria quando você grita!
Eu preciso pensar e ter calma,
aí eu descubro,
mesmo que você ache que sabe tudo melhor."
"Ah Abraão, você vê, agora aconteceu,
você teve um filho com uma serva -
jamais vou querer ver Kanaan de novo,
você sabe como as pessoas são aqui…"
Abraão disse: "Não se estressa,
minha pipa esfria quando você grita!
Eu preciso pensar e ter calma,
aí eu descubro,
mesmo que você ache que sabe tudo melhor."
"Oh meu homem, dessa vez eu tenho a melhor ideia:
Vamos perguntar ao anjo do Senhor -
É barato, impressiona e não dói
e além disso, ele nos ajuda com prazer…"
Abraão disse: "Não se estressa,
minha pipa esfria quando você grita!
Eu preciso pensar e ter calma,
aí eu descubro,
mesmo que você ache que sabe tudo melhor."
O anjo do Senhor falou: "Sua má sorte é conhecida
e tem uma razão simples:
Sara cuida da casa, do quintal e do jardim,
más nunca fecha a boca!"
Essa foi a história da sorte de Abraão,
quando ele tinha 80 anos -
e sua mulher Sara gritou: "Por que será que eu ainda não tive um filho?"
Abraão disse: "Não se estressa,
minha pipa esfria quando você grita!
Eu preciso pensar e ter calma,
aí eu descubro,
mesmo que você ache que sabe tudo melhor,
mesmo que você ache que sabe tudo melhor,
mesmo que você ache que sabe tudo melhor."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daliah Lavi e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: