Bei dir bin ich immer noch zu Haus

Ainda sou seu lar

Bei dir bin ich immer noch zu Haus

Me joga pra fora, me deixa aqui,Schmeiss mich raus, lass mich steh'n,
diz: Nunca mais quero te ver,sag: Ich will dich nie mehr seh'n,
mas ainda sou seu lar.doch bei dir bin ich immer noch zu Haus'.
E eu sei que você sabe,Und ich weiss, dass du weißt,
o que isso realmente significa pra mim,was es wirklich für mich heisst,
ainda sou seu lar.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.

Não, eu não te prendo,Nein, ich halt' dich nicht fest,
quem ama dá liberdade,wer der Liebe Freiheit lässt,
só pra esse amor cresce a cada dia.nur für den wird sie alle Tage mehr und mehr.
E se eu te perder,Und wenn ich dich auch verlier',
você não perde nada de mim.du verlierst doch nichts von mir.
E mesmo que isso me custe muito.Und fiele es mir auch noch noch so schwer.

E onde quer que me coloquem,Und wohin man mich stellt,
seja no fim desse mundo,sei's ans Ende dieser Welt,
ainda sou seu lar.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.
Eu encontraria meu caminho às cegas,Meinen Weg fänd' ich blind,
sim, até por um labirinto,ja, selbst durch ein Labyrinth,
ainda sou seu lar.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.

Antigamente eu era só teimoso,Früher war ich nur stur,
um carvalho com postura,eine Eiche mit Figur,
é bom quando a gente aprende a ser flexível.est ut gut, wenn man langsam eine Weide wird.
Não, eu não vou desistir,Nein, ich gebe mich nicht auf,
mas aceito tudo isso,doch ich nehm' all das in Kauf,
pq meu amor com certeza não se engana.weil meine Liebe bestimmt nicht irrt.

Mesmo que às vezes não seja fácil,Ist es oft auch nicht leicht,
não há ninguém que se compare a você,es gibt keinen, der dir gleicht,
ainda sou seu lar.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.
Eu te quero como você é,Ich will dich wie du bist,
mesmo quando você às vezes esquece,wenn du manchmal auch vergisst,
ainda sou seu lar.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.