Tradução gerada automaticamente
Die Liebe macht gewöhnlich blind
Daliah Lavi
Die Liebe macht gewöhnlich blind
Ich bin im Allgemeinen sehr verträglich,
ich bin die Ruhe selbst, das steht mal fest.
Ich bin kein Ekel, also auch nicht eklig -
doch jetzt ist Schluss, mein liebes Kind,
jetzt mach ich mal Protest!
Sonst denkst du, alles was du tust ist richtig
und alles was du sagst für mich Musik -
sei bitte nicht so eitel und so zuversichtlich -
übrigens jetzt übe ich, ich übe jetzt Kritik:
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
doch Gott sei Dank nicht so mein Kind, ne ne,
i wo, nicht so…
Ich weiß doch, dass du Fehler hast,
ich sag ja auch, was mir nicht passt, nicht wahr?
Na klar, ja ja…
Da war erst neulich - das fiel mir gleich auf -
und das fällt ganz besonders ins Gewicht -
was war denn das? - Na, ich komm jetzt nicht drauf,
na ganz egal, auf jeden Fall:
Man tut so etwas nicht!
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
doch Gott sei Dank nicht so mein Kind, ne ne,
i wo, nicht so…
Doch andrerseits, das kann ich nicht bestreiten,
ich hab dich gern, ach was - ich liebe dich!
Du hast auch deine wirklich guten Seiten,
die hast du, Liebling, lass mal -
du weißt es bloß noch nicht…
Ich steh' auch für dich mal gern im Regen,
mir kommt es auf'n Schnupfen gar nicht an,
ich warte letzten Endes ja nur deinetwegen,
damit ich dir was Nettes, wirklich Nettes sagen kann.
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
in deinem Fall auch mich, mein Kind, nicht wahr?
Na klar, jaja….
Zwar steh' ich hier im Wolkenbruch,
ne Frau wie ich verträgt ja Zug, nicht wahr?
Na klar, jaja….
Aber ne ganze Stunde, das ist n'bisschen viel,
ich grüble, ob ich länger warten soll….
denn ohne dich wird's doch n'bisschen kühl.
Ich huste auch schon prima und ich hab die Nase voll!
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
doch Gott sei Dank nicht so mein Kind,
i wo, nicht so….
INSTRUMENTALTEIL
Immerhin ne ganze Stunde,
das ist n'bisschen viel….
ich grüble, ob ich länger warten soll….
denn ohne dich wird's doch n'bisschen kühl.
Ich huste auch schon prima und ich hab die Nase voll!
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
doch Gott sei Dank nicht mich mein Kind!
Adieu!
Ich geh!
O Amor Geralmente Deixa Cego
Eu sou, no geral, bem tranquilo,
eu sou a própria calma, isso é certo.
Não sou nojento, então também não sou repulsivo -
mas agora chega, meu querido,
agora vou protestar!
Senão você vai achar que tudo que faz é certo
e tudo que diz pra mim é música -
por favor, não seja tão vaidoso e tão confiante -
aliás, agora eu vou praticar, vou criticar:
O amor geralmente deixa cego,
mas graças a Deus não é o meu caso, não, não,
nem pensar, não é assim...
Eu sei que você tem seus defeitos,
eu também digo o que não me agrada, não é?
Claro, sim, sim...
Teve uma vez, recentemente - isso me chamou a atenção -
e isso pesa bastante -
o que foi isso? - Ah, não consigo lembrar,
mas tanto faz, de qualquer forma:
Não se faz isso!
O amor geralmente deixa cego,
mas graças a Deus não é o meu caso, não, não,
nem pensar, não é assim...
Mas por outro lado, não posso negar,
eu gosto de você, ah, na verdade - eu te amo!
Você também tem seus lados realmente bons,
você tem, meu bem, deixa pra lá -
você só não sabe ainda...
Eu também fico feliz em ficar na chuva por você,
não me importo com um resfriado,
eu estou esperando, no fim das contas, só por você,
para que eu possa te dizer algo legal, algo realmente legal.
O amor geralmente deixa cego,
no seu caso, também me deixa, meu bem, não é?
Claro, sim, sim...
Embora eu esteja aqui no temporal,
uma mulher como eu aguenta a chuva, não é?
Claro, sim, sim...
Mas uma hora inteira, isso é um pouco demais,
eu fico pensando se devo esperar mais...
porque sem você fica um pouco frio.
Eu já estou tossindo e estou de saco cheio!
O amor geralmente deixa cego,
mas graças a Deus não me deixa cego, meu bem,
nem pensar, não é assim...
PARTE INSTRUMENTAL
Afinal, uma hora inteira,
isso é um pouco demais...
eu fico pensando se devo esperar mais...
porque sem você fica um pouco frio.
Eu já estou tossindo e estou de saco cheio!
O amor geralmente deixa cego,
mas graças a Deus não me deixa cego, meu bem!
Adeus!
Eu vou!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daliah Lavi e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: