Feuer und Wind

Fogo e Vento

Feuer und Wind

Olhares em espelhos quebrados,Blickkontakte in zerbrochenen Spiegeln,
Sombras da manhãSchatten vom Morgen
no deserto,im Niemandsland,
Tentativas de fuga com asas quebradas,Fluchtversuche mit gebrochenen Flügeln,
Punho que se abreFaust, die sich öffnet
para uma mão -zu einer Hand -
um poder que me empurra pra perto de você,eine Macht, die mich in deine Nähe treibt,
um sentimento que sempre fica sem explicação -ein Gefühl, das immer unerklärlich bleibt -
nós dois somoswir beide sind

Fogo e VentoFeuer und Wind
Fogo e VentoFeuer und Wind
Eu sou a chama, você é a brasa,Ich bin die Flamme, du bist die Glut,
você tem a força e eu tenho a coragem.du hast die Kraft und ich hab den Mut.
Fogo e VentoFeuer und Wind
Fogo e VentoFeuer und Wind
Eu sou o calor, você é a luz,Ich bin die Wärme, du bist das Licht,
momento e eternidade - você e eu.Moment und Ewigkeit - du und ich.

Sóis que se apagam na nossa noite,Sonnen, die in unserer Nacht verglühen,
silêncio ternozärtliches Schweigen
na pele nua.auf nackter Haut.
Pontes construídas de fantasiasBrücken, aufgebaut aus Phantasien
Sobre o abismoÜber dem Abgrund
que nos assusta.vor dem uns graut.
Poeira de estrelas que cai sobre sonhos desfeitos,Sternenstaub, der auf zerfall'ne Träume fällt,
um segredo que nos mantém unidos -ein Geheimnis, das uns fest zusammenhält -
nós dois somoswir beide sind

Fogo e VentoFeuer und Wind
Fogo e VentoFeuer und Wind
Eu sou a chama, você é a brasa,Ich bin die Flamme, du bist die Glut,
você tem a força e eu tenho a coragem.du hast die Kraft und ich hab den Mut.
Fogo e VentoFeuer und Wind
Fogo e VentoFeuer und Wind
Eu sou o calor, você é a luz,Ich bin die Wärme, du bist das Licht,
momento e eternidade - você e eu.Moment und Ewigkeit - du und ich.

Não esperado, não imaginado,Nicht erhofft, nicht erahnt,
não desejado, não planejado,nicht gewollt, nicht geplant,
não conquistado, não lutado -nicht ertrotzt, nicht erkämpft -
tudo veio como veio.alles kam so, wie es kam.

Fogo e VentoFeuer und Wind
Fogo e VentoFeuer und Wind
Eu sou a chama, você é a brasa,Ich bin die Flamme, du bist die Glut,
você tem a força e eu tenho a coragem.du hast die Kraft und ich hab den Mut.
Fogo e VentoFeuer und Wind
Fogo e VentoFeuer und Wind
Eu sou o calor, você é a luz,Ich bin die Wärme, du bist das Licht,
momento e eternidade - você e eu.Moment und Ewigkeit - du und ich.
Eu sou o calor, você é a luz,Ich bin die Wärme, du bist das Licht,
momento e eternidade - você e eu.Moment und Ewigkeit - du und ich.
Eu sou o calor, você é a luz,Ich bin die Wärme, du bist das Licht,
momento e eternidade - você e eu.Moment und Ewigkeit - du und ich.