Hat Der Teufel Schon Wieder Die Hand Im Spiel

Outra Vez o Diabo Meteu a Mão No Jogo

Hat Der Teufel Schon Wieder Die Hand Im Spiel

Uma palavra bastou, eu brigo com você
Ein wort genügt, ich streite mit dir
Até que perco completamente os nervos
Bis ich ganz die nerven verlier
E te falo, "vai me deixa sozinha"
Und dir sage „geh, lass mich allein."
Então não te vejo por muitos dias,
Doch seh ich dich tagelang nicht,
E o medo me invade o rosto -
Dann steht mir die angst im gesicht -
Dessa vez poderá ser para sempre.
Diesmal könnte es für immer sein.

E febrilmente procuro você,
Und so wie im fieber such ich nach dir,
Um mar de lágrimas cai de mim,
Ein meer aus schweigen liegt vor mir,
Quando eu te perco.
Wenn ich dich verlier.
As vezes, não sei mais o que faço
Manchmal weiß ich nicht mehr, was ich tu
E vejo a mim mesma como uma estranha
Und seh mir selber wie einer fremden zu.

Outra vez o diabo meteu a mão no jogo,
Hat der teufel schon wieder die hand im spiel,
Será ele que embaralha as cartas para mim?
Ist es er, der für mich meine karten mischt?
Quando eu creio estar no caminho,
Wenn ich glaube am ziel zu sein,
Ele me intercepta de novo.
Holt er mich wieder ein.
Outra vez o diabo meteu a mão no jogo?
Hat der teufel schon wieder die hand im spiel?
Quase acredito ouvir como ele ri alto,
Beinah glaub ich zu hören, wie laut er lacht,
Quando ele da realidade
Wenn er aus der wirklichkeit
Novamente faz pesadelos.
Wieder tagträume macht.

Meu coração nunca tocou minha boca-
Das herz hat nie meine lippen geführt -
Você não sentia isso sempre,
Hast du das nicht immer gespürt,
Quando a grande briga terminava?
Wenn der große streit zu ende war?

E febrilmente procuro você,
Und so wie im fieber such ich nach dir,
Um mar de lágrimas cai de mim,
Ein meer aus schweigen liegt vor mir,
Quando eu te perco.
Wenn ich dich verlier.
As vezes, não sei mais o que faço
Manchmal weiß ich nicht mehr, was ich tu
E vejo a mim mesma como uma estranha.
Und seh mir selber wie einer fremden zu.

Outra vez o diabo meteu a mão no jogo,
Hat der teufel schon wieder die hand im spiel,
Será ele que embaralha as cartas para mim?
Ist es er, der für mich meine karten mischt?
Quando eu creio estar no caminho,
Wenn ich glaube am ziel zu sein,
Ele me intercepta de novo.
Holt er mich wieder ein.
Outra vez o diabo meteu a mão no jogo?
Hat der teufel schon wieder die hand im spiel?
Quase acredito ouvir como ele ri alto,
Beinah glaub ich zu hören, wie laut er lacht,
Quando ele da realidade
Wenn er aus der wirklichkeit
Novamente faz pesadelos.
Wieder tagträume macht.

Outra vez o diabo meteu a mão no jogo,
Hat der teufel schon wieder die hand im spiel,
Será ele que embaralha as cartas para mim?
Ist es er, der für mich meine karten mischt?
Quando eu creio estar no caminho,
Wenn ich glaube am ziel zu sein,
Ele me intercepta de novo.
Holt er mich wieder ein.
Outra vez o diabo meteu a mão no jogo?
Hat der teufel schon wieder die hand im spiel?
Quase acredito ouvir como ele ri alto,
Beinah glaub ich zu hören, wie laut er lacht,
Quando ele da realidade
Wenn er aus der wirklichkeit
Novamente faz pesadelos.
Wieder tagträume macht.